repeillä

Finnish

Etymology

From revetä +‎ -illa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrepei̯lːæˣ/, [ˈre̞pe̞i̯lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -epeilːæ
• Syllabification^(key): re‧peil‧lä

Verb

repeillä (intransitive)

1. frequentative of revetä (“to tear”)

Conjugation

Inflection of repeillä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repeilen	en repeile	1st sing.	olen repeillyt	en ole repeillyt
2nd sing.		repeilet	et repeile	2nd sing.	olet repeillyt	et ole repeillyt
3rd sing.		repeilee	ei repeile	3rd sing.	on repeillyt	ei ole repeillyt
1st plur.		repeilemme	emme repeile	1st plur.	olemme repeilleet	emme ole repeilleet
2nd plur.		repeilette	ette repeile	2nd plur.	olette repeilleet	ette ole repeilleet
3rd plur.		repeilevät	eivät repeile	3rd plur.	ovat repeilleet	eivät ole repeilleet
passive		repeillään	ei repeillä	passive	on repeilty	ei ole repeilty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repeilin	en repeillyt	1st sing.	olin repeillyt	en ollut repeillyt
2nd sing.		repeilit	et repeillyt	2nd sing.	olit repeillyt	et ollut repeillyt
3rd sing.		repeili	ei repeillyt	3rd sing.	oli repeillyt	ei ollut repeillyt
1st plur.		repeilimme	emme repeilleet	1st plur.	olimme repeilleet	emme olleet repeilleet
2nd plur.		repeilitte	ette repeilleet	2nd plur.	olitte repeilleet	ette olleet repeilleet
3rd plur.		repeilivät	eivät repeilleet	3rd plur.	olivat repeilleet	eivät olleet repeilleet
passive		repeiltiin	ei repeilty	passive	oli repeilty	ei ollut repeilty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repeilisin	en repeilisi	1st sing.	olisin repeillyt	en olisi repeillyt
2nd sing.		repeilisit	et repeilisi	2nd sing.	olisit repeillyt	et olisi repeillyt
3rd sing.		repeilisi	ei repeilisi	3rd sing.	olisi repeillyt	ei olisi repeillyt
1st plur.		repeilisimme	emme repeilisi	1st plur.	olisimme repeilleet	emme olisi repeilleet
2nd plur.		repeilisitte	ette repeilisi	2nd plur.	olisitte repeilleet	ette olisi repeilleet
3rd plur.		repeilisivät	eivät repeilisi	3rd plur.	olisivat repeilleet	eivät olisi repeilleet
passive		repeiltäisiin	ei repeiltäisi	passive	olisi repeilty	ei olisi repeilty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		repeile	älä repeile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		repeilköön	älköön repeilkö	3rd sing.	olkoon repeillyt	älköön olko repeillyt
1st plur.		repeilkäämme	älkäämme repeilkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		repeilkää	älkää repeilkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		repeilkööt	älkööt repeilkö	3rd plur.	olkoot repeilleet	älkööt olko repeilleet
passive		repeiltäköön	älköön repeiltäkö	passive	olkoon repeilty	älköön olko repeilty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repeillen	en repeille	1st sing.	lienen repeillyt	en liene repeillyt
2nd sing.		repeillet	et repeille	2nd sing.	lienet repeillyt	et liene repeillyt
3rd sing.		repeillee	ei repeille	3rd sing.	lienee repeillyt	ei liene repeillyt
1st plur.		repeillemme	emme repeille	1st plur.	lienemme repeilleet	emme liene repeilleet
2nd plur.		repeillette	ette repeille	2nd plur.	lienette repeilleet	ette liene repeilleet
3rd plur.		repeillevät	eivät repeille	3rd plur.	lienevät repeilleet	eivät liene repeilleet
passive		repeiltäneen	ei repeiltäne	passive	lienee repeilty	ei liene repeilty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		repeillä		present	repeilevä	repeiltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st repeilläkseni repeilläksemme 2nd repeilläksesi repeilläksenne 3rd repeilläkseen repeilläksensä		past	repeillyt	repeilty
2nd	inessive2	repeillessä	repeiltäessä	agent3	repeilemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st repeillessäni repeillessämme 2nd repeillessäsi repeillessänne 3rd repeillessään repeillessänsä		negative	repeilemätön
	instructive	repeillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	repeilemässä	—
	elative	repeilemästä	—
	illative	repeilemään	—
	adessive	repeilemällä	—
	abessive	repeilemättä	—
	instructive	repeilemän	repeiltämän
4th4	verbal noun	repeileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st repeilemäisilläni repeilemäisillämme 2nd repeilemäisilläsi repeilemäisillänne 3rd repeilemäisillään repeilemäisillänsä

Further reading

• “repeillä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03