repotegar

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

repotegar

1. to blame
2. to moan; to grumble

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		repotegar			aver repotegat
gerund		repotegant			use gerund of aver + past participle
past participle		repotegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	repotegui	repotegas	repotega	repotegam	repotegatz	repotegan
	imperfect	repotegavi	repotegavas	repotegava	repotegàvem	repotegàvetz	repotegavan
	preterite	repoteguèri	repoteguères	repoteguèt	repoteguèrem	repoteguèretz	repoteguèron
	future	repotegarai	repotegaràs	repotegarà	repotegarem	repotegaretz	repotegaràn
	conditional	repotegariái	repotegariás	repotegariá	repotegariam	repotegariatz	repotegarián
	conditional 2nd form1	repoteguèra	repoteguèras	repoteguèra	repotegueram	repotegueratz	repoteguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	repotegue	repotegues	repotegue	repoteguem	repoteguetz	repoteguen
	imperfect	repoteguèssi	repoteguèsses	repoteguèsse	repoteguèssem	repoteguèssetz	repoteguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			repotega		repoteguem	repotegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		repotegar			aver repotegat
gerund		repotegant			use gerund of aver + past participle
past participle		repotegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	repotegue	repotegues	repotega	repotegam	repotegatz	repotegon
	imperfect	repotegave	repotegaves	repotegava	repotegaviam	repotegaviatz	repotegavon
	preterite	repoteguere	repotegueres	repoteguet	repoteguem	repoteguetz	repotegueron
	future	repotegarai	repotegaràs	repotegará	repotegarem	repotegaretz	repotegarán
	conditional	repotegariá	repotegariás	repotegariá	repotegariam	repotegariatz	repotegarián
	conditional 2nd form1	repoteguèra	repoteguèras	repoteguèra	repotegueram	repotegueratz	repoteguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	repotegue	repotegues	repotegue	repotegassiam	repotegassiatz	repotegon
	imperfect	repoteguesse	repoteguesses	repoteguesse	repoteguessiam	repoteguessiatz	repoteguesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			repotega		repotegassiam	repotegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		repotegar			aver repotegat
gerund		repotegant			use gerund of aver + past participle
past participle		repotegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	repotegui	repotegas	repotega	repotegam	repotegatz	repotegan
	imperfect	repotegavi	repotegavas	repotegava	repotegàvam	repotegàvatz	repotegavan
	preterite	repoteguèi	repoteguès	repoteguè	repoteguèm	repoteguètz	repoteguèn
	future	repotegarèi	repotegaràs	repotegarà	repotegaram	repotegaratz	repotegaràn
	conditional	repotegarí	repotegarés	repotegaré	repotegarem	repotegaretz	repotegarén
	conditional 2nd form1	repoteguèra	repoteguèras	repoteguèra	repotegueram	repotegueratz	repoteguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	repotegui	repotegues	repotegue	repoteguem	repoteguetz	repoteguen
	imperfect	repoteguèssi	repoteguèsses	repoteguèsse	repoteguèssem	repoteguèssetz	repoteguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			repotega		repoteguem	repotegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		repotegar			aver repotegat
gerund		repotegant			use gerund of aver + past participle
past participle		repotegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	repotegue	repotegas	repotega	repotegam	repotegatz	repotegan
	imperfect	repotegava	repotegavas	repotegava	repotegàvam	repotegàvatz	repotegavan
	preterite	repoteguei	repotegueras	repoteguet	repoteguèram	repoteguèratz	repotegueran
	future	repotegarai	repotegaràs	repotegará	repotegarem	repotegaretz	repotegarán
	conditional	repotegariá	repotegariàs	repotegariá	repotegariam	repotegariatz	repotegarián
	conditional 2nd form1	repoteguèra	repoteguèras	repoteguèra	repotegueram	repotegueratz	repoteguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	repotegue	repotegues	repotegue	repoteguem	repoteguetz	repoteguen
	imperfect	repoteguèsse	repoteguèsses	repoteguèsse	repoteguèssem	repoteguèssetz	repoteguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			repotega		repoteguem	repotegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		repotegar			aver repotegat
gerund		repotegant			use gerund of aver + past participle
past participle		repotegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	repotegue	repotegues	repotega	repotegam	repotegatz	repotegan
	imperfect	repotegavi	repotegavas	repotegava	repotegàvem	repotegàvetz	repotegavan
	preterite	repoteguère	repoteguères	repoteguèt	repotegueriam	repotegueriatz	repoteguèron
	future	repotegarai	repotegaràs	repotegarà	repotegarem	repotegaretz	repotegaràn
	conditional	repotegariáu	repotegariás	repotegariá	repotegariam	repotegariatz	repotegarián
	conditional 2nd form1	repoteguèra	repoteguèras	repoteguèra	repotegueram	repotegueratz	repoteguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	repotegue	repotegues	repotegue	repoteguem	repoteguetz	repotegan
	imperfect	repoteguèsse	repoteguèsses	repoteguèsse	repoteguessiam	repoteguessiatz	repoteguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			repotega		repoteguem	repotegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Synonyms

• (to blame): blaimar
• (to grumble): rondinar, romegar