reszta

See also: resztą

Kashubian

Etymology

Borrowed from German Rest. Compare Polish reszta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɛʃta/
• Rhymes: -ɛʃta
• Syllabification: resz‧ta

Noun

reszta f

1. rest (remainder; that which remains)
2. (uncountable) change (balance of money returned from the sum paid after deducting the price of a purchase)

Declension

Declension of reszta

	singular	plural
nominative	reszta	resztë
genitive	resztë	reszt/resztów
dative	reszce	resztóm
accusative	resztã	resztë
instrumental	resztą	resztama
locative	reszce	resztach
vocative	reszta/reszto	resztë

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “rešta”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 180
• Sychta, Bernard (1970) “rešta”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 4 (P – Ř), Wrocław: Ossolineum, page 325
• Jan Trepczyk (1994) “reszta”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “reszta”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “reszta”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Alternative forms

• resta (Middle Polish)

Etymology

Borrowed from German Rest. First attested in 1582. Compare Kashubian reszta, Masurian resta, and Silesian reszta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɛʂ.ta/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈrɛʂ.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʂta
• Syllabification: resz‧ta

Noun

reszta f (diminutive resztka)

1. rest (remainder; that which remains)

   Synonyms: ostatek, pozostałość, residuum

2. (uncountable) change (balance of money returned from the sum paid after deducting the price of a purchase) [with z (+ genitive) ‘from what’]
3. (arithmetic) remainder (amount left after repeatedly subtracting divisor) [with z (+ genitive) ‘from what’]

Declension

Declension of reszta

	singular
nominative	reszta
genitive	reszty
dative	reszcie
accusative	resztę
instrumental	resztą
locative	reszcie
vocative	reszto

Derived terms

adverbs

• bez reszty

 

nouns

• reszta świata
• resztówka

 

particles

• do reszty

 

verbs

• resztować impf

 

verbs

• dokonać reszty pf, dokonywać reszty impf

 

Related terms

adjective

• resztkowy

 

noun

• resztki

 

Descendants

• → Belarusian: рэ́шта (réšta)
• → Ukrainian: ре́шта (réšta)

Further reading

• reszta in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• reszta in Polish dictionaries at PWN
• “RESZTA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.05.2010
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “reszta”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “reszta”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “reszta”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 520
• Bańkowski, Andrzej (2000) “reszta”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Silesian

Etymology

Borrowed from German Rest. Compare Polish reszta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɛʂta/
• Rhymes: -ɛʂta
• Syllabification: resz‧ta

Noun

reszta f

1. rest (remainder; that which remains)
2. (uncountable) change (balance of money returned from the sum paid after deducting the price of a purchase)

Declension

Declension of reszta

	singular	plural
nominative	reszta	reszty
genitive	reszty	reszt
dative	reszcie	resztōm
accusative	resztã	reszty
instrumental	resztōm	resztami/resztōma
locative	reszcie	resztach
vocative	reszto	reszty

Further reading

• reszta in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022) “reszta”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 127