rire jaune

French

Etymology

Compare Dutch groen lachen, German grün lachen, grünes Lachen, Italian risata verde.

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁiʁ ʒon/

• Audio:

  (file)

Verb

rire jaune

1. to laugh in a forced way, to give a hollow laugh, to laugh grudgingly
   • 2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 33:

     Il avait dit quelque chose de désagréable comme « elle a l’air tellement quiche celle-là je préfère encore me taper une meuf en plastique » et Alexandre avait ri jaune.

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

rire jaune m (plural rires jaunes)

1. a hollow laugh, a sour laughter

See also

• voir rouge
• sonner faux