ruházkodik
Hungarian edit
Etymology edit
ruház (“to clothe, dress”) + -kodik (reflexive verb-forming suffix)
Pronunciation edit
Verb edit
ruházkodik
- (intransitive, reflexive) to clothe oneself, dress (to supply oneself with clothes)
- Synonym: öltözködik
- Sok pénzük volt, így kedvükre ruházkodtak. ― They had a lot of money, so they dressed to their heart's content.
Conjugation edit
conjugation of ruházkodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ruházkodom or ruházkodok |
ruházkodsz | ruházkodik | ruházkodunk | ruházkodtok | ruházkodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ruházkodtam | ruházkodtál | ruházkodott | ruházkodtunk | ruházkodtatok | ruházkodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ruházkodni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ruházkodék or ruházkodám |
ruházkodál | ruházkoda or ruházkodék |
ruházkodánk | ruházkodátok | ruházkodának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ruházkodik vala, ruházkodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ruházkodandok (or ruházkodandom) |
ruházkodandasz (or ruházkodandol) |
ruházkodand (or ruházkodandik*) |
ruházkodandunk | ruházkodandotok | ruházkodandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ruházkodnék (or ruházkodnám) |
ruházkodnál | ruházkodna (or ruházkodnék*) |
ruházkodnánk | ruházkodnátok | ruházkodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ruházkodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ruházkodjak or ruházkodjam |
ruházkodj or ruházkodjál |
ruházkodjon or ruházkodjék |
ruházkodjunk | ruházkodjatok | ruházkodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ruházkodott légyen | ||||||||
| Infinitive | ruházkodni | ruházkodnom | ruházkodnod | ruházkodnia | ruházkodnunk | ruházkodnotok | ruházkodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| ruházkodás | ruházkodó | ruházkodott | ― | ruházkodva (ruházkodván) | |||||
potential conjugation of ruházkodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | ruházkodhatok (or ruházkodhatom) |
ruházkodhatsz (or ruházkodhatol) |
ruházkodhat (or ruházkodhatik) |
ruházkodhatunk | ruházkodhattok | ruházkodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ruházkodhattam | ruházkodhattál | ruházkodhatott | ruházkodhattunk | ruházkodhattatok | ruházkodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ruházkodhaték or ruházkodhatám |
ruházkodhatál | ruházkodhata or ruházkodhaték |
ruházkodhatánk | ruházkodhatátok | ruházkodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ruházkodhat vala, ruházkodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ruházkodhatandok or ruházkodandhatok (or ruházkodhatandom or ruházkodandhatom) |
ruházkodhatandasz or ruházkodandhatsz (or ruházkodhatandol or ruházkodandhatol) |
ruházkodhatand or ruházkodandhat (or ruházkodhatandik or ruházkodandhatik*) |
ruházkodhatandunk or ruházkodandhatunk |
ruházkodhatandotok or ruházkodandhattok |
ruházkodhatandanak or ruházkodandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ruházkodhatnék (or ruházkodhatnám) |
ruházkodhatnál | ruházkodhatna (or ruházkodhatnék*) |
ruházkodhatnánk | ruházkodhatnátok | ruházkodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ruházkodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ruházkodhassak (or ruházkodhassam) |
ruházkodhass or ruházkodhassál |
ruházkodhasson (or ruházkodhassék) |
ruházkodhassunk | ruházkodhassatok | ruházkodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ruházkodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (ruházkodhatni) | (ruházkodhatnom) | (ruházkodhatnod) | (ruházkodhatnia) | (ruházkodhatnunk) | (ruházkodhatnotok) | (ruházkodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (ruházkodhatva / ruházkodhatván) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
Further reading edit
- ruházkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN