rusla

See also: русла

Icelandic

Etymology

From rusl (“rubbish, trash, garbage”) +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrʏstla/
• Rhymes: -ʏstla

Verb

rusla (weak verb, third-person singular past indicative ruslaði, supine ruslað)

1. Used only in set phrases

Conjugation

rusla — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að rusla
supine (sagnbót)		ruslað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		ruslandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég rusla	við ruslum	present (nútíð)	ég rusli	við ruslum
	þú ruslar	þið ruslið		þú ruslir	þið ruslið
	hann, hún, það ruslar	þeir, þær, þau rusla		hann, hún, það rusli	þeir, þær, þau rusli
past (þátíð)	ég ruslaði	við rusluðum	past (þátíð)	ég ruslaði	við rusluðum
	þú ruslaðir	þið rusluðuð		þú ruslaðir	þið rusluðuð
	hann, hún, það ruslaði	þeir, þær, þau rusluðu		hann, hún, það ruslaði	þeir, þær, þau rusluðu
imperative (boðháttur)	rusla (þú)	ruslið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	ruslaðu	rusliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

ruslast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að ruslast
supine (sagnbót)		ruslast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		ruslandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég ruslast	við ruslumst	present (nútíð)	ég ruslist	við ruslumst
	þú ruslast	þið ruslist		þú ruslist	þið ruslist
	hann, hún, það ruslast	þeir, þær, þau ruslast		hann, hún, það ruslist	þeir, þær, þau ruslist
past (þátíð)	ég ruslaðist	við rusluðumst	past (þátíð)	ég ruslaðist	við rusluðumst
	þú ruslaðist	þið rusluðust		þú ruslaðist	þið rusluðust
	hann, hún, það ruslaðist	þeir, þær, þau rusluðust		hann, hún, það ruslaðist	þeir, þær, þau rusluðust
imperative (boðháttur)	ruslast (þú)	ruslist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	ruslastu	ruslisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

ruslaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	ruslaður	rusluð	ruslað		ruslaðir	ruslaðar	rusluð
accusative (þolfall)	ruslaðan	ruslaða	ruslað		ruslaða	ruslaðar	rusluð
dative (þágufall)	rusluðum	ruslaðri	rusluðu		rusluðum	rusluðum	rusluðum
genitive (eignarfall)	ruslaðs	ruslaðrar	ruslaðs		ruslaðra	ruslaðra	ruslaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	ruslaði	ruslaða	ruslaða		rusluðu	rusluðu	rusluðu
accusative (þolfall)	ruslaða	rusluðu	ruslaða		rusluðu	rusluðu	rusluðu
dative (þágufall)	ruslaða	rusluðu	ruslaða		rusluðu	rusluðu	rusluðu
genitive (eignarfall)	ruslaða	rusluðu	ruslaða		rusluðu	rusluðu	rusluðu

Derived terms

• rusla til (“to make a mess”)

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• rusle

Pronunciation

• IPA^(key): /²rʉslɑ/

Verb

rusla (present tense ruslar, past tense rusla, past participle rusla, passive infinitive ruslast, present participle ruslande, imperative rusla/rusl)

1. to walk slowly, stroll, amble

   Det er fint å rusla kring i gamlebyen.

   It is nice to walk around in the old town.

References

• “rusla” in The Nynorsk Dictionary.