rychło w czas

Polish

Etymology

Literally, “promptly in time”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɨx.wɔ ˈft͡ʂas/

Adverb

rychło w czas (not comparable)

1. (idiomatic) too little too late (of an action undertaken too late to be effective)

   Synonym: poniewczasie

   Antonym: zawczasu

   • 2004 February 16, "Vicky", “do Pań :) pomocy”, in pl.regionalne.krakow‎^[1] (Usenet):

     Kochane kobitki, powiedzcie mi, gdzie jeszcze można kupić jakieś kreacje karnawałowe (wiem, że rychło w czas :>).

     Kind ladies, tell me where one can still buy some carnival confectionaries (I know it's too little too late :>)

   • 2004 March 4, "PiotRek", “Re: Dostałem wezwanie...”, in pl.misc.telefonia‎^[2] (Usenet):

     No to rychło w czas sobie przypomnieli...

     Well, they remembered too late...

Further reading

• rychło w czas in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rychło w czas in Polish dictionaries at PWN