|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che asãmbyhy
|
nde resãmbyhy
|
ha'e osãmbyhy
|
ñande ñasãmbyhy
|
ore rosãmbyhy
|
peẽ pesãmbyhy
|
ha'ekuéra osãmbyhy/osãmbyhy hikuái
|
| hortative
|
tasãmbyhy che
|
teresãmbyhy nde
|
tosãmbyhy ha'e
|
tañasãmbyhy ñande
|
tarosãmbyhy ore
|
tapesãmbyhy peẽ
|
tosãmbyhy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
esãmbyhy
|
-
|
-
|
-
|
pesãmbyhy
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añesãmbyhy
|
nde reñesãmbyhy
|
ha'e oñesãmbyhy
|
ñande ñañesãmbyhy
|
ore roñesãmbyhy
|
peẽ peñesãmbyhy
|
ha'ekuéra oñesãmbyhy/oñesãmbyhy hikuái
|
| hortative
|
tañesãmbyhy che
|
tereñesãmbyhy nde
|
toñesãmbyhy ha'e
|
tañañesãmbyhy ñande
|
taroñesãmbyhy ore
|
tapeñesãmbyhy peẽ
|
toñesãmbyhy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñesãmbyhy
|
-
|
-
|
-
|
peñesãmbyhy
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañosãmbyhy
|
ore roñosãmbyhy
|
peẽ peñosãmbyhy
|
ha'ekuéra oñosãmbyhy/oñosãmbyhy hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañosãmbyhy ñande
|
taroñosãmbyhy ore
|
tapeñosãmbyhy peẽ
|
toñosãmbyhy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñosãmbyhy
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amosãmbyhy
|
nde remosãmbyhy
|
ha'e omosãmbyhy
|
ñande ñamosãmbyhy
|
ore romosãmbyhy
|
peẽ pemosãmbyhy
|
ha'ekuéra omosãmbyhy/omosãmbyhy hikuái
|
| hortative
|
tamosãmbyhy che
|
teremosãmbyhy nde
|
tomosãmbyhy ha'e
|
tañamosãmbyhy ñande
|
taromosãmbyhy ore
|
tapemosãmbyhy peẽ
|
tomosãmbyhy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emosãmbyhy
|
-
|
-
|
-
|
pemosãmbyhy
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arosãmbyhy/aguerosãmbyhy
|
nde rerosãmbyhy/reguerosãmbyhy
|
ha'e orosãmbyhy/oguerosãmbyhy
|
ñande ñarosãmbyhy/ñaguerosãmbyhy
|
ore rorosãmbyhy/roguerosãmbyhy
|
peẽ perosãmbyhy/peguerosãmbyhy
|
ha'ekuéra orosãmbyhy/oguerosãmbyhy//orosãmbyhy/oguerosãmbyhy hikuái
|
| hortative
|
tarosãmbyhy/taguerosãmbyhy che
|
tererosãmbyhy/tereguerosãmbyhy nde
|
torosãmbyhy/toguerosãmbyhy ha'e
|
tajarosãmbyhy/tañaguerosãmbyhy ñande
|
tarorosãmbyhy/taroguerosãmbyhy ore
|
taperosãmbyhy/tapeguerosãmbyhy peẽ
|
torosãmbyhy/toguerosãmbyhy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erosãmbyhy/eguerosãmbyhy
|
-
|
-
|
-
|
perosãmbyhy/peguerosãmbyhy
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporosãmbyhy/amba'esãmbyhy
|
nde reporosãmbyhy/remba'esãmbyhy
|
ha'e oporosãmbyhy/omba'esãmbyhy
|
ñande ñaporosãmbyhy/ñamba'esãmbyhy
|
ore roporosãmbyhy/romba'esãmbyhy
|
peẽ peporosãmbyhy/pemba'esãmbyhy
|
ha'ekuéra oporosãmbyhy/omba'esãmbyhy//oporosãmbyhy/omba'esãmbyhy hikuái
|
| hortative
|
taporosãmbyhy/tamba'esãmbyhy che
|
tereporosãmbyhy/teremba'esãmbyhy nde
|
toporosãmbyhy/tomba'esãmbyhy ha'e
|
tañaporosãmbyhy/tañamba'esãmbyhy ñande
|
taroporosãmbyhy/taromba'esãmbyhy ore
|
tapeporosãmbyhy/tapemba'esãmbyhy peẽ
|
toporosãmbyhy/tomba'esãmbyhy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporosãmbyhy/emba'esãmbyhy
|
-
|
-
|
-
|
peporosãmbyhy/pemba'esãmbyhy
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
