säädättää

Finnish

Etymology

säätää +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæːdætːæːˣ/, [ˈs̠æːdæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æːdætːæː
• Syllabification^(key): sää‧dät‧tää

Verb

säädättää

1. (transitive) to have (something) adjusted or tuned

Conjugation

Inflection of säädättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säädätän	en säädätä	1st sing.	olen säädättänyt	en ole säädättänyt
2nd sing.		säädätät	et säädätä	2nd sing.	olet säädättänyt	et ole säädättänyt
3rd sing.		säädättää	ei säädätä	3rd sing.	on säädättänyt	ei ole säädättänyt
1st plur.		säädätämme	emme säädätä	1st plur.	olemme säädättäneet	emme ole säädättäneet
2nd plur.		säädätätte	ette säädätä	2nd plur.	olette säädättäneet	ette ole säädättäneet
3rd plur.		säädättävät	eivät säädätä	3rd plur.	ovat säädättäneet	eivät ole säädättäneet
passive		säädätetään	ei säädätetä	passive	on säädätetty	ei ole säädätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säädätin	en säädättänyt	1st sing.	olin säädättänyt	en ollut säädättänyt
2nd sing.		säädätit	et säädättänyt	2nd sing.	olit säädättänyt	et ollut säädättänyt
3rd sing.		säädätti	ei säädättänyt	3rd sing.	oli säädättänyt	ei ollut säädättänyt
1st plur.		säädätimme	emme säädättäneet	1st plur.	olimme säädättäneet	emme olleet säädättäneet
2nd plur.		säädätitte	ette säädättäneet	2nd plur.	olitte säädättäneet	ette olleet säädättäneet
3rd plur.		säädättivät	eivät säädättäneet	3rd plur.	olivat säädättäneet	eivät olleet säädättäneet
passive		säädätettiin	ei säädätetty	passive	oli säädätetty	ei ollut säädätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säädättäisin	en säädättäisi	1st sing.	olisin säädättänyt	en olisi säädättänyt
2nd sing.		säädättäisit	et säädättäisi	2nd sing.	olisit säädättänyt	et olisi säädättänyt
3rd sing.		säädättäisi	ei säädättäisi	3rd sing.	olisi säädättänyt	ei olisi säädättänyt
1st plur.		säädättäisimme	emme säädättäisi	1st plur.	olisimme säädättäneet	emme olisi säädättäneet
2nd plur.		säädättäisitte	ette säädättäisi	2nd plur.	olisitte säädättäneet	ette olisi säädättäneet
3rd plur.		säädättäisivät	eivät säädättäisi	3rd plur.	olisivat säädättäneet	eivät olisi säädättäneet
passive		säädätettäisiin	ei säädätettäisi	passive	olisi säädätetty	ei olisi säädätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		säädätä	älä säädätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		säädättäköön	älköön säädättäkö	3rd sing.	olkoon säädättänyt	älköön olko säädättänyt
1st plur.		säädättäkäämme	älkäämme säädättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		säädättäkää	älkää säädättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		säädättäkööt	älkööt säädättäkö	3rd plur.	olkoot säädättäneet	älkööt olko säädättäneet
passive		säädätettäköön	älköön säädätettäkö	passive	olkoon säädätetty	älköön olko säädätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säädättänen	en säädättäne	1st sing.	lienen säädättänyt	en liene säädättänyt
2nd sing.		säädättänet	et säädättäne	2nd sing.	lienet säädättänyt	et liene säädättänyt
3rd sing.		säädättänee	ei säädättäne	3rd sing.	lienee säädättänyt	ei liene säädättänyt
1st plur.		säädättänemme	emme säädättäne	1st plur.	lienemme säädättäneet	emme liene säädättäneet
2nd plur.		säädättänette	ette säädättäne	2nd plur.	lienette säädättäneet	ette liene säädättäneet
3rd plur.		säädättänevät	eivät säädättäne	3rd plur.	lienevät säädättäneet	eivät liene säädättäneet
passive		säädätettäneen	ei säädätettäne	passive	lienee säädätetty	ei liene säädätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		säädättää		present	säädättävä	säädätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säädättääkseni säädättääksemme 2nd säädättääksesi säädättääksenne 3rd säädättääkseen säädättääksensä		past	säädättänyt	säädätetty
2nd	inessive2	säädättäessä	säädätettäessä	agent3	säädättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st säädättäessäni säädättäessämme 2nd säädättäessäsi säädättäessänne 3rd säädättäessään säädättäessänsä		negative	säädättämätön
	instructive	säädättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form säädättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	säädättämässä	—
	elative	säädättämästä	—
	illative	säädättämään	—
	adessive	säädättämällä	—
	abessive	säädättämättä	—
	instructive	säädättämän	säädätettämän
4th4	verbal noun	säädättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säädättämäisilläni säädättämäisillämme 2nd säädättämäisilläsi säädättämäisillänne 3rd säädättämäisillään säädättämäisillänsä

Derived terms

• säädättäminen
• säädätys

 

Further reading

• “säädättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03