sääli
Finnish
editEtymology 1
editBorrowed from Russian жаль (žalʹ). First mention in a dictionary was in the 1770s.[1]
Pronunciation
editNoun
editsääli
- pity (feeling of sympathy at the misfortune or suffering of someone or something)
- En osaa tuntea sääliä sitä jengiä kohtaan, joka loukkaantui yrittäessään murtautua asuntoon.
- I can't feel any pity towards the gang, who got injured while attempting to break into a flat.
- pity (something regrettable)
- Sääli, että voit huonosti, sillä illalla on juhlat.
- It's a pity you're feeling unwell because there's a party on tonight.
- Sääli, että yhtye hajosi.
- What a pity about the band breaking up.
- mercy (forbearance to cause or allow harm to another)
- Tunsin sääliä ja lopetin hänen häpäisemisensä.
- I took mercy on him and quit embarrassing him.
- mercy (compassion, especially toward those less fortunate)
- Säälikää köyhiä ja auttakaa heitä, jos voitte.
- Have mercy on the poor and assist them if you can.
Declension
editInflection of sääli (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | sääli | säälit | |
genitive | säälin | säälien | |
partitive | sääliä | säälejä | |
illative | sääliin | sääleihin | |
singular | plural | ||
nominative | sääli | säälit | |
accusative | nom. | sääli | säälit |
gen. | säälin | ||
genitive | säälin | säälien | |
partitive | sääliä | säälejä | |
inessive | säälissä | sääleissä | |
elative | säälistä | sääleistä | |
illative | sääliin | sääleihin | |
adessive | säälillä | sääleillä | |
ablative | sääliltä | sääleiltä | |
allative | säälille | sääleille | |
essive | säälinä | sääleinä | |
translative | sääliksi | sääleiksi | |
abessive | säälittä | sääleittä | |
instructive | — | säälein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms
editcompounds
Interjection
editsääli
- what a pity.
- Sääli, että auto hajosi.
- What a pity that the car broke down.
Synonyms
editFurther reading
edit- “sääli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
editPronunciation
edit- IPA(key): /ˈsæːli/, [ˈs̠æːli] (third-person indicative)
- IPA(key): /ˈsæːliˣ/, [ˈs̠æːli(ʔ)] (imperative, indicative connegative)
- Rhymes: -æːli
- Syllabification(key): sää‧li
Verb
editsääli
- inflection of sääliä:
References
edit- ^ Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Anagrams
editCategories:
- Finnish terms borrowed from Russian
- Finnish terms derived from Russian
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/æːli
- Rhymes:Finnish/æːli/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with usage examples
- Finnish risti-type nominals
- Finnish interjections
- Finnish non-lemma forms
- Finnish verb forms