säälitellä

Finnish

Etymology

From säälittää +‎ -ellä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæːlitelːæˣ/, [ˈs̠æːliˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): sää‧li‧tel‧lä

Verb

säälitellä

1. to bemoan; to express pity, often with plentiful wording

   Synonyms: surkutella, voivotella

Conjugation

Inflection of säälitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säälittelen	en säälittele	1st sing.	olen säälitellyt	en ole säälitellyt
2nd sing.		säälittelet	et säälittele	2nd sing.	olet säälitellyt	et ole säälitellyt
3rd sing.		säälittelee	ei säälittele	3rd sing.	on säälitellyt	ei ole säälitellyt
1st plur.		säälittelemme	emme säälittele	1st plur.	olemme säälitelleet	emme ole säälitelleet
2nd plur.		säälittelette	ette säälittele	2nd plur.	olette säälitelleet	ette ole säälitelleet
3rd plur.		säälittelevät	eivät säälittele	3rd plur.	ovat säälitelleet	eivät ole säälitelleet
passive		säälitellään	ei säälitellä	passive	on säälitelty	ei ole säälitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säälittelin	en säälitellyt	1st sing.	olin säälitellyt	en ollut säälitellyt
2nd sing.		säälittelit	et säälitellyt	2nd sing.	olit säälitellyt	et ollut säälitellyt
3rd sing.		säälitteli	ei säälitellyt	3rd sing.	oli säälitellyt	ei ollut säälitellyt
1st plur.		säälittelimme	emme säälitelleet	1st plur.	olimme säälitelleet	emme olleet säälitelleet
2nd plur.		säälittelitte	ette säälitelleet	2nd plur.	olitte säälitelleet	ette olleet säälitelleet
3rd plur.		säälittelivät	eivät säälitelleet	3rd plur.	olivat säälitelleet	eivät olleet säälitelleet
passive		sääliteltiin	ei säälitelty	passive	oli säälitelty	ei ollut säälitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säälittelisin	en säälittelisi	1st sing.	olisin säälitellyt	en olisi säälitellyt
2nd sing.		säälittelisit	et säälittelisi	2nd sing.	olisit säälitellyt	et olisi säälitellyt
3rd sing.		säälittelisi	ei säälittelisi	3rd sing.	olisi säälitellyt	ei olisi säälitellyt
1st plur.		säälittelisimme	emme säälittelisi	1st plur.	olisimme säälitelleet	emme olisi säälitelleet
2nd plur.		säälittelisitte	ette säälittelisi	2nd plur.	olisitte säälitelleet	ette olisi säälitelleet
3rd plur.		säälittelisivät	eivät säälittelisi	3rd plur.	olisivat säälitelleet	eivät olisi säälitelleet
passive		sääliteltäisiin	ei sääliteltäisi	passive	olisi säälitelty	ei olisi säälitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		säälittele	älä säälittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		säälitelköön	älköön säälitelkö	3rd sing.	olkoon säälitellyt	älköön olko säälitellyt
1st plur.		säälitelkäämme	älkäämme säälitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		säälitelkää	älkää säälitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		säälitelkööt	älkööt säälitelkö	3rd plur.	olkoot säälitelleet	älkööt olko säälitelleet
passive		sääliteltäköön	älköön sääliteltäkö	passive	olkoon säälitelty	älköön olko säälitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säälitellen	en säälitelle	1st sing.	lienen säälitellyt	en liene säälitellyt
2nd sing.		säälitellet	et säälitelle	2nd sing.	lienet säälitellyt	et liene säälitellyt
3rd sing.		säälitellee	ei säälitelle	3rd sing.	lienee säälitellyt	ei liene säälitellyt
1st plur.		säälitellemme	emme säälitelle	1st plur.	lienemme säälitelleet	emme liene säälitelleet
2nd plur.		säälitellette	ette säälitelle	2nd plur.	lienette säälitelleet	ette liene säälitelleet
3rd plur.		säälitellevät	eivät säälitelle	3rd plur.	lienevät säälitelleet	eivät liene säälitelleet
passive		sääliteltäneen	ei sääliteltäne	passive	lienee säälitelty	ei liene säälitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		säälitellä		present	säälittelevä	sääliteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säälitelläkseni säälitelläksemme 2nd säälitelläksesi säälitelläksenne 3rd säälitelläkseen säälitelläksensä		past	säälitellyt	säälitelty
2nd	inessive2	säälitellessä	sääliteltäessä	agent3	säälittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st säälitellessäni säälitellessämme 2nd säälitellessäsi säälitellessänne 3rd säälitellessään säälitellessänsä		negative	säälittelemätön
	instructive	säälitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	säälittelemässä	—
	elative	säälittelemästä	—
	illative	säälittelemään	—
	adessive	säälittelemällä	—
	abessive	säälittelemättä	—
	instructive	säälittelemän	sääliteltämän
4th4	verbal noun	säälitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säälittelemäisilläni säälittelemäisillämme 2nd säälittelemäisilläsi säälittelemäisillänne 3rd säälittelemäisillään säälittelemäisillänsä

Further reading

• “säälitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03