saatella

Finnish

Etymology

saattaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑːtelːɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝ːt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːtelːɑ
• Syllabification^(key): saa‧tel‧la

Verb

saatella

1. (transitive) frequentative of saattaa (“to escort, take”)

Conjugation

Inflection of saatella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saattelen	en saattele	1st sing.	olen saatellut	en ole saatellut
2nd sing.		saattelet	et saattele	2nd sing.	olet saatellut	et ole saatellut
3rd sing.		saattelee	ei saattele	3rd sing.	on saatellut	ei ole saatellut
1st plur.		saattelemme	emme saattele	1st plur.	olemme saatelleet	emme ole saatelleet
2nd plur.		saattelette	ette saattele	2nd plur.	olette saatelleet	ette ole saatelleet
3rd plur.		saattelevat	eivät saattele	3rd plur.	ovat saatelleet	eivät ole saatelleet
passive		saatellaan	ei saatella	passive	on saateltu	ei ole saateltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saattelin	en saatellut	1st sing.	olin saatellut	en ollut saatellut
2nd sing.		saattelit	et saatellut	2nd sing.	olit saatellut	et ollut saatellut
3rd sing.		saatteli	ei saatellut	3rd sing.	oli saatellut	ei ollut saatellut
1st plur.		saattelimme	emme saatelleet	1st plur.	olimme saatelleet	emme olleet saatelleet
2nd plur.		saattelitte	ette saatelleet	2nd plur.	olitte saatelleet	ette olleet saatelleet
3rd plur.		saattelivat	eivät saatelleet	3rd plur.	olivat saatelleet	eivät olleet saatelleet
passive		saateltiin	ei saateltu	passive	oli saateltu	ei ollut saateltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saattelisin	en saattelisi	1st sing.	olisin saatellut	en olisi saatellut
2nd sing.		saattelisit	et saattelisi	2nd sing.	olisit saatellut	et olisi saatellut
3rd sing.		saattelisi	ei saattelisi	3rd sing.	olisi saatellut	ei olisi saatellut
1st plur.		saattelisimme	emme saattelisi	1st plur.	olisimme saatelleet	emme olisi saatelleet
2nd plur.		saattelisitte	ette saattelisi	2nd plur.	olisitte saatelleet	ette olisi saatelleet
3rd plur.		saattelisivat	eivät saattelisi	3rd plur.	olisivat saatelleet	eivät olisi saatelleet
passive		saateltaisiin	ei saateltaisi	passive	olisi saateltu	ei olisi saateltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		saattele	älä saattele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		saatelkoon	älköön saatelko	3rd sing.	olkoon saatellut	älköön olko saatellut
1st plur.		saatelkaamme	älkäämme saatelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		saatelkaa	älkää saatelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		saatelkoot	älkööt saatelko	3rd plur.	olkoot saatelleet	älkööt olko saatelleet
passive		saateltakoon	älköön saateltako	passive	olkoon saateltu	älköön olko saateltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saatellen	en saatelle	1st sing.	lienen saatellut	en liene saatellut
2nd sing.		saatellet	et saatelle	2nd sing.	lienet saatellut	et liene saatellut
3rd sing.		saatellee	ei saatelle	3rd sing.	lienee saatellut	ei liene saatellut
1st plur.		saatellemme	emme saatelle	1st plur.	lienemme saatelleet	emme liene saatelleet
2nd plur.		saatellette	ette saatelle	2nd plur.	lienette saatelleet	ette liene saatelleet
3rd plur.		saatellevat	eivät saatelle	3rd plur.	lienevät saatelleet	eivät liene saatelleet
passive		saateltaneen	ei saateltane	passive	lienee saateltu	ei liene saateltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		saatella		present	saatteleva	saateltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saatellakseni saatellaksemme 2nd saatellaksesi saatellaksenne 3rd saatellakseen saatellaksensa		past	saatellut	saateltu
2nd	inessive2	saatellessa	saateltaessa	agent3	saattelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st saatellessani saatellessamme 2nd saatellessasi saatellessanne 3rd saatellessaan saatellessansa		negative	saattelematon
	instructive	saatellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	saattelemassa	—
	elative	saattelemasta	—
	illative	saattelemaan	—
	adessive	saattelemalla	—
	abessive	saattelematta	—
	instructive	saatteleman	saateltaman
4th4	verbal noun	saatteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saattelemaisillani saattelemaisillamme 2nd saattelemaisillasi saattelemaisillanne 3rd saattelemaisillaan saattelemaisillansa

Derived terms

• saattelija
• saattelu

 

Further reading

• “saatella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03