sainete
Portuguese edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
sainete m (plural sainetes)
Further reading edit
- “sainete” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
Spanish edit
Etymology edit
From saín (“lard”) + -ete (diminutive suffix). Originally a morsel of fat, marrow, etc. given to a bird of prey as a reward. From there it acquired the meaning of a tasty snack or condiment and, by metaphorical extension, a short "tasty" piece of theatre.
Pronunciation edit
Noun edit
sainete m (plural sainetes)
- (theater) playlet, skit (one-act comic play)
- 2015 March 26, Víctor Núñez Jaime, quoting Fernando Albizu, “"España no es una tragicomedia. Es un sainete"”, in El País[1], Madrid, →ISSN:
- Es como España: todo un sainete. Porque ya lo dijo Fernando VII: España no es una tragedia. Es un sainete. Lo malo es que no siempre sabemos reírnos de nosotros mismos.
- (please add an English translation of this quotation)
- (figurative, colloquial) farce (situation abounding with ludicrous incidents)
- 2016 March 6, Carlos Boyero, “Qué rollo”, in El País[2], Madrid, →ISSN:
- El escenario es el Parlamento y aledaños, pero el sainete se propaga en las infinitas tertulias, debates y entrevistas que dedica la tele a esas elocuentes movidas para ver quién pilla el poder absoluto o relativo en el gobierno o desgobierno de la nación.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2017 November 1, Claudi Pérez, Álvaro Sánchez, “Un nuevo giro en el sainete del ‘procés’”, in El País[3], Madrid, →ISSN:
- La opción más verosímil es que siga en Bruselas, pero las últimas 48 horas de su periplo bruselense son una especie de vodevil: un nuevo viaje internacional convertiría el sainete en esperpento.
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms edit
Descendants edit
Further reading edit
- “sainete”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014