Univerbation of salta + mi + indosso, literally “jump onto my body (referring to clothing)”.
saltamindosso m (invariable)