sautar
Occitan edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Old Occitan saltar and its variants, from Latin saltāre, present active infinitive of saltō, whence also Catalan saltar and French sauter.
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
sautar
- to jump (propel oneself into the air)
Conjugation edit
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sautar | aver sautat | |||||
| gerund | sautant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | sautat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | sauti | sautas | sauta | sautam | sautatz | sautan | |
| imperfect | sautavi | sautavas | sautava | sautàvem | sautàvetz | sautavan | |
| preterite | sautèri | sautères | sautèt | sautèrem | sautèretz | sautèron | |
| future | sautarai | sautaràs | sautarà | sautarem | sautaretz | sautaràn | |
| conditional | sautariái | sautariás | sautariá | sautariam | sautariatz | sautarián | |
| conditional 2nd form1 | sautèra | sautèras | sautèra | sauteram | sauteratz | sautèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | saute | sautes | saute | sautem | sautetz | sauten | |
| imperfect | sautèssi | sautèsses | sautèsse | sautèssem | sautèssetz | sautèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sauta | sautem | sautatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sautar | aver sautat | |||||
| gerund | sautant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | sautat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | saute | sautes | sauta | sautam | sautatz | sauton | |
| imperfect | sautave | sautaves | sautava | sautaviam | sautaviatz | sautavon | |
| preterite | sautere | sauteres | sautet | sautem | sautetz | sauteron | |
| future | sautarai | sautaràs | sautará | sautarem | sautaretz | sautarán | |
| conditional | sautariá | sautariás | sautariá | sautariam | sautariatz | sautarián | |
| conditional 2nd form1 | sautèra | sautèras | sautèra | sauteram | sauteratz | sautèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | saute | sautes | saute | sautassiam | sautassiatz | sauton | |
| imperfect | sautesse | sautesses | sautesse | sautessiam | sautessiatz | sautesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sauta | sautassiam | sautatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sautar | aver sautat | |||||
| gerund | sautant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | sautat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | sauti | sautas | sauta | sautam | sautatz | sautan | |
| imperfect | sautavi | sautavas | sautava | sautàvam | sautàvatz | sautavan | |
| preterite | sautèi | sautès | sautè | sautèm | sautètz | sautèn | |
| future | sautarèi | sautaràs | sautarà | sautaram | sautaratz | sautaràn | |
| conditional | sautarí | sautarés | sautaré | sautarem | sautaretz | sautarén | |
| conditional 2nd form1 | sautèra | sautèras | sautèra | sauteram | sauteratz | sautèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | sauti | sautes | saute | sautem | sautetz | sauten | |
| imperfect | sautèssi | sautèsses | sautèsse | sautèssem | sautèssetz | sautèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sauta | sautem | sautatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sautar | aver sautat | |||||
| gerund | sautant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | sautat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | saute | sautas | sauta | sautam | sautatz | sautan | |
| imperfect | sautava | sautavas | sautava | sautàvam | sautàvatz | sautavan | |
| preterite | sautei | sauteras | sautet | sautèram | sautèratz | sauteran | |
| future | sautarai | sautaràs | sautará | sautarem | sautaretz | sautarán | |
| conditional | sautariá | sautariàs | sautariá | sautariam | sautariatz | sautarián | |
| conditional 2nd form1 | sautèra | sautèras | sautèra | sauteram | sauteratz | sautèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | saute | sautes | saute | sautem | sautetz | sauten | |
| imperfect | sautèsse | sautèsses | sautèsse | sautèssem | sautèssetz | sautèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sauta | sautem | sautatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sautar | aver sautat | |||||
| gerund | sautant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | sautat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | saute | sautes | sauta | sautam | sautatz | sautan | |
| imperfect | sautavi | sautavas | sautava | sautàvem | sautàvetz | sautavan | |
| preterite | sautère | sautères | sautèt | sauteriam | sauteriatz | sautèron | |
| future | sautarai | sautaràs | sautarà | sautarem | sautaretz | sautaràn | |
| conditional | sautariáu | sautariás | sautariá | sautariam | sautariatz | sautarián | |
| conditional 2nd form1 | sautèra | sautèras | sautèra | sauteram | sauteratz | sautèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | saute | sautes | saute | sautem | sautetz | sautan | |
| imperfect | sautèsse | sautèsses | sautèsse | sautessiam | sautessiatz | sautèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sauta | sautem | sautatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||