scríbaid
Old Irish
editEtymology
editBorrowed from Latin scrībō, from Proto-Indo-European *skreybʰ-.
Pronunciation
editVerb
editscríbaid (verbal noun scríbend)
- to write, write down
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 27d16
- Combad notire rod·scríbad cosse.
- It would have been a secretary who had written it until now.
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 27d16
- to write, compose
Conjugation
editSimple, class A I present, s preterite, a subjunctive
| 1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3rd pl. | Passive sg. | Passive pl. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Abs. | scríbtair | |||||||
| Conj. | ·scríbam | ·scríbthar | ·scríbtar, ·scríbatar | ||||||
| Rel. | |||||||||
| Imperfect indicative | ·scríbad | ||||||||
| Preterite | Abs. | ||||||||
| Conj. | ·scríbus | ·scríbais | ·scríb | ·scríbsam | ·scríbad | ||||
| Rel. | |||||||||
| Perfect | Deut. | ro·scríbus | ro·scríbais | ro·scríb | ro·scríbsam | ro·scríbad | |||
| Prot. | |||||||||
| Future | Abs. | ||||||||
| Conj. | |||||||||
| Rel. | |||||||||
| Conditional | |||||||||
| Present subjunctive | Abs. | ||||||||
| Conj. | |||||||||
| Rel. | |||||||||
| Past subjunctive | ·scríbad; rod·scríbad (ro-form with infixed pronoun d-) | ||||||||
| Imperative | |||||||||
| Verbal noun | scríbend | ||||||||
| Past participle | scríbthae | ||||||||
| Verbal of necessity | |||||||||
Descendants
editReferences
edit- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “scríbaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Categories:
- Old Irish terms borrowed from Latin
- Old Irish terms derived from Latin
- Old Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish lemmas
- Old Irish verbs
- Old Irish terms with quotations
- Old Irish simple verbs
- Old Irish class A I present verbs
- Old Irish s preterite verbs
- Old Irish a subjunctive verbs