Literally, “to fight like dustbin-rakers”, or more loosely translated as “to argue like rag-gatherers”.
se battre comme des chiffonniers
This is the reciprocal se.