sobrecargar

Spanish

Etymology

From sobre- +‎ cargar.

Pronunciation

• IPA^(key): /sobɾekaɾˈɡaɾ/ [so.β̞ɾe.kaɾˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: so‧bre‧car‧gar

Verb

sobrecargar (first-person singular present sobrecargo, first-person singular preterite sobrecargué, past participle sobrecargado)

1. (transitive) to overload

Conjugation

    Conjugation of sobrecargar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sobrecargar
gerund			sobrecargando
past participle				masculine		feminine
		singular		sobrecargado		sobrecargada
		plural		sobrecargados		sobrecargadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobrecargo	sobrecargastú sobrecargásvos	sobrecarga	sobrecargamos	sobrecargáis	sobrecargan
	imperfect	sobrecargaba	sobrecargabas	sobrecargaba	sobrecargábamos	sobrecargabais	sobrecargaban
	preterite	sobrecargué	sobrecargaste	sobrecargó	sobrecargamos	sobrecargasteis	sobrecargaron
	future	sobrecargaré	sobrecargarás	sobrecargará	sobrecargaremos	sobrecargaréis	sobrecargarán
	conditional	sobrecargaría	sobrecargarías	sobrecargaría	sobrecargaríamos	sobrecargaríais	sobrecargarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobrecargue	sobrecarguestú sobrecarguésvos2	sobrecargue	sobrecarguemos	sobrecarguéis	sobrecarguen
	imperfect (ra)	sobrecargara	sobrecargaras	sobrecargara	sobrecargáramos	sobrecargarais	sobrecargaran
	imperfect (se)	sobrecargase	sobrecargases	sobrecargase	sobrecargásemos	sobrecargaseis	sobrecargasen
	future1	sobrecargare	sobrecargares	sobrecargare	sobrecargáremos	sobrecargareis	sobrecargaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sobrecargatú sobrecargávos	sobrecargue	sobrecarguemos	sobrecargad	sobrecarguen
	negative		no sobrecargues	no sobrecargue	no sobrecarguemos	no sobrecarguéis	no sobrecarguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sobrecargar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sobrecargar
	dative	sobrecargarme	sobrecargarte	sobrecargarle, sobrecargarse	sobrecargarnos	sobrecargaros	sobrecargarles, sobrecargarse
	accusative	sobrecargarme	sobrecargarte	sobrecargarlo, sobrecargarla, sobrecargarse	sobrecargarnos	sobrecargaros	sobrecargarlos, sobrecargarlas, sobrecargarse
with gerund sobrecargando
	dative	sobrecargándome	sobrecargándote	sobrecargándole, sobrecargándose	sobrecargándonos	sobrecargándoos	sobrecargándoles, sobrecargándose
	accusative	sobrecargándome	sobrecargándote	sobrecargándolo, sobrecargándola, sobrecargándose	sobrecargándonos	sobrecargándoos	sobrecargándolos, sobrecargándolas, sobrecargándose
with informal second-person singular tú imperative sobrecarga
	dative	sobrecárgame	sobrecárgate	sobrecárgale	sobrecárganos	not used	sobrecárgales
	accusative	sobrecárgame	sobrecárgate	sobrecárgalo, sobrecárgala	sobrecárganos	not used	sobrecárgalos, sobrecárgalas
with informal second-person singular vos imperative sobrecargá
	dative	sobrecargame	sobrecargate	sobrecargale	sobrecarganos	not used	sobrecargales
	accusative	sobrecargame	sobrecargate	sobrecargalo, sobrecargala	sobrecarganos	not used	sobrecargalos, sobrecargalas
with formal second-person singular imperative sobrecargue
	dative	sobrecárgueme	not used	sobrecárguele, sobrecárguese	sobrecárguenos	not used	sobrecárgueles
	accusative	sobrecárgueme	not used	sobrecárguelo, sobrecárguela, sobrecárguese	sobrecárguenos	not used	sobrecárguelos, sobrecárguelas
with first-person plural imperative sobrecarguemos
	dative	not used	sobrecarguémoste	sobrecarguémosle	sobrecarguémonos	sobrecarguémoos	sobrecarguémosles
	accusative	not used	sobrecarguémoste	sobrecarguémoslo, sobrecarguémosla	sobrecarguémonos	sobrecarguémoos	sobrecarguémoslos, sobrecarguémoslas
with informal second-person plural imperative sobrecargad
	dative	sobrecargadme	not used	sobrecargadle	sobrecargadnos	sobrecargaos	sobrecargadles
	accusative	sobrecargadme	not used	sobrecargadlo, sobrecargadla	sobrecargadnos	sobrecargaos	sobrecargadlos, sobrecargadlas
with formal second-person plural imperative sobrecarguen
	dative	sobrecárguenme	not used	sobrecárguenle	sobrecárguennos	not used	sobrecárguenles, sobrecárguense
	accusative	sobrecárguenme	not used	sobrecárguenlo, sobrecárguenla	sobrecárguennos	not used	sobrecárguenlos, sobrecárguenlas, sobrecárguense

Related terms

• sobrecarga
• sobrecargo

 

Further reading

• “sobrecargar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014