GalicianEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese carregar, cargar, from Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō (I load), from Latin carrus (a car, wagon), from Gaulish.

PronunciationEdit

VerbEdit

cargar (first-person singular present cargo, first-person singular preterite carguei, past participle cargado)

  1. to carry
  2. to load (put wares into a vehicle or an animal)
  3. to burden
  4. to lean
  5. (computing) to load (load a software into the primary memory)

ConjugationEdit

Related termsEdit

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • carregar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • carreg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • carg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • cargar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • cargar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • cargar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

SpanishEdit

EtymologyEdit

From Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō, from Latin carrus. Compare English charge and French charger.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /kaɾˈɡaɾ/, [kaɾˈɣ̞aɾ]
  • Hyphenation: car‧gar

VerbEdit

cargar (first-person singular present cargo, first-person singular preterite cargué, past participle cargado)

  1. (transitive) to charge
  2. (transitive, reflexive) to load
  3. (transitive) to annoy, pester
  4. (American football) to blitz
  5. (reflexive, colloquial) to kill
  6. (reflexive, colloquial) to break

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit


VenetianEdit

EtymologyEdit

From Late Latin carricāre, present active infinitive of carricō, from Latin carrus.

VerbEdit

cargar

  1. (transitive) to load
  2. (transitive) to charge (a battery etc.)

ConjugationEdit

  • Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Related termsEdit