sobrenadar

Spanish

Etymology

From Latin supernatāre. By surface analysis, sobre- +‎ nadar.

Pronunciation

• IPA^(key): /sobɾenaˈdaɾ/ [so.β̞ɾe.naˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: so‧bre‧na‧dar

Verb

sobrenadar (first-person singular present sobrenado, first-person singular preterite sobrenadé, past participle sobrenadado)

1. (intransitive) to float

   Synonym: flotar

Conjugation

    Conjugation of sobrenadar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sobrenadar
gerund			sobrenadando
past participle				masculine		feminine
		singular		sobrenadado		sobrenadada
		plural		sobrenadados		sobrenadadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobrenado	sobrenadastú sobrenadásvos	sobrenada	sobrenadamos	sobrenadáis	sobrenadan
	imperfect	sobrenadaba	sobrenadabas	sobrenadaba	sobrenadábamos	sobrenadabais	sobrenadaban
	preterite	sobrenadé	sobrenadaste	sobrenadó	sobrenadamos	sobrenadasteis	sobrenadaron
	future	sobrenadaré	sobrenadarás	sobrenadará	sobrenadaremos	sobrenadaréis	sobrenadarán
	conditional	sobrenadaría	sobrenadarías	sobrenadaría	sobrenadaríamos	sobrenadaríais	sobrenadarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobrenade	sobrenadestú sobrenadésvos2	sobrenade	sobrenademos	sobrenadéis	sobrenaden
	imperfect (ra)	sobrenadara	sobrenadaras	sobrenadara	sobrenadáramos	sobrenadarais	sobrenadaran
	imperfect (se)	sobrenadase	sobrenadases	sobrenadase	sobrenadásemos	sobrenadaseis	sobrenadasen
	future1	sobrenadare	sobrenadares	sobrenadare	sobrenadáremos	sobrenadareis	sobrenadaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sobrenadatú sobrenadávos	sobrenade	sobrenademos	sobrenadad	sobrenaden
	negative		no sobrenades	no sobrenade	no sobrenademos	no sobrenadéis	no sobrenaden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sobrenadar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sobrenadar
	dative	sobrenadarme	sobrenadarte	sobrenadarle, sobrenadarse	sobrenadarnos	sobrenadaros	sobrenadarles, sobrenadarse
	accusative	sobrenadarme	sobrenadarte	sobrenadarlo, sobrenadarla, sobrenadarse	sobrenadarnos	sobrenadaros	sobrenadarlos, sobrenadarlas, sobrenadarse
with gerund sobrenadando
	dative	sobrenadándome	sobrenadándote	sobrenadándole, sobrenadándose	sobrenadándonos	sobrenadándoos	sobrenadándoles, sobrenadándose
	accusative	sobrenadándome	sobrenadándote	sobrenadándolo, sobrenadándola, sobrenadándose	sobrenadándonos	sobrenadándoos	sobrenadándolos, sobrenadándolas, sobrenadándose
with informal second-person singular tú imperative sobrenada
	dative	sobrenádame	sobrenádate	sobrenádale	sobrenádanos	not used	sobrenádales
	accusative	sobrenádame	sobrenádate	sobrenádalo, sobrenádala	sobrenádanos	not used	sobrenádalos, sobrenádalas
with informal second-person singular vos imperative sobrenadá
	dative	sobrenadame	sobrenadate	sobrenadale	sobrenadanos	not used	sobrenadales
	accusative	sobrenadame	sobrenadate	sobrenadalo, sobrenadala	sobrenadanos	not used	sobrenadalos, sobrenadalas
with formal second-person singular imperative sobrenade
	dative	sobrenádeme	not used	sobrenádele, sobrenádese	sobrenádenos	not used	sobrenádeles
	accusative	sobrenádeme	not used	sobrenádelo, sobrenádela, sobrenádese	sobrenádenos	not used	sobrenádelos, sobrenádelas
with first-person plural imperative sobrenademos
	dative	not used	sobrenadémoste	sobrenadémosle	sobrenadémonos	sobrenadémoos	sobrenadémosles
	accusative	not used	sobrenadémoste	sobrenadémoslo, sobrenadémosla	sobrenadémonos	sobrenadémoos	sobrenadémoslos, sobrenadémoslas
with informal second-person plural imperative sobrenadad
	dative	sobrenadadme	not used	sobrenadadle	sobrenadadnos	sobrenadaos	sobrenadadles
	accusative	sobrenadadme	not used	sobrenadadlo, sobrenadadla	sobrenadadnos	sobrenadaos	sobrenadadlos, sobrenadadlas
with formal second-person plural imperative sobrenaden
	dative	sobrenádenme	not used	sobrenádenle	sobrenádennos	not used	sobrenádenles, sobrenádense
	accusative	sobrenádenme	not used	sobrenádenlo, sobrenádenla	sobrenádennos	not used	sobrenádenlos, sobrenádenlas, sobrenádense

Further reading

• “sobrenadar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014