Ingrian edit

Etymology edit

From soolaheinä (sheep sorrel) +‎ rokka (cabbage soup).

Pronunciation edit

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsoːlɑˌhei̯næˌrokːɑ/, [ˈs̠oːɫəˌhe̞i̯nəˌro̞kː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈsoːlɑˌhei̯næˌrokːɑ/, [ˈʃo̝ːɫɑˌhe̞i̯næˌro̞kːɑ]
  • Rhymes: -okː, -okːɑ
  • Hyphenation: soo‧la‧hei‧nä‧rok‧ka

Noun edit

soolaheinärokka

  1. sheep sorrel soup

Declension edit

Declension of soolaheinärokka (type 3/koira, kk-k gradation)
singular plural
nominative soolaheinärokka soolaheinärokat
genitive soolaheinärokan soolaheinärokkiin
partitive soolaheinärokkaa soolaheinärokkia
illative soolaheinärokkaa soolaheinärokkii
inessive soolaheinärokas soolaheinärokis
elative soolaheinärokast soolaheinärokist
allative soolaheinärokalle soolaheinärokille
adessive soolaheinärokal soolaheinärokil
ablative soolaheinärokalt soolaheinärokilt
translative soolaheinärokaks soolaheinärokiks
essive soolaheinärokkanna, soolaheinärokkaan soolaheinärokkinna, soolaheinärokkiin
exessive1) soolaheinärokkant soolaheinärokkint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References edit

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 542