sparagnar

Venetian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian risparmiare.

From German (Geld Sparen), this verb was likely introduced in the Venetian language during the Prussian occupation.

Verb

sparagnar

1. (transitive) to save
2. (transitive) to spare

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of sparagnar (first conjugation)

infinitive	sparagnar
auxiliary verb		aver	gerund		sparagnando
past participle		sparagnà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	sparagno	(te) sparagni	(el/ła) sparagna	sparagnémo, sparagnòn	sparagné	(i/łe) sparagna
imperfect	sparagnava	(te) sparagnavi	(el/ła) sparagnava	sparagnàvimo	sparagnavi	(i/łe) sparagnava
future	sparagnarò	(te) sparagnarè	(el/ła) sparagnarà	sparagnarémo	sparagnarè	(i/łe) sparagnarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	sparagnarìa	(te) sparagnarisi	(el/ła) sparagnarìa	sparagnarìsimo	sparagnarisi	(i/łe) sparagnarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	sparagne, sparagna	(te) sparagni	(el/ła) sparagne, (el/ła) sparagna	sparagnémo, sparagnone	sparagné	(i/łe) sparagne, (i/łe) sparagna
imperfect	sparagnase	(te) sparagnasi	(el/ła) sparagnase	sparagnàsimo	sparagnasi	(i/łe) sparagnase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) sparagna	(el/ła) sparagna, (el/ła) sparagne	sparagnémo	sparagné	(i/łe) sparagna, (i/łe) sparagne

Related terms

• sparagno