suoranainen

Finnish

Etymology

suora (“direct, straight”) +‎ -nainen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsuo̯rɑnɑi̯nen/, [ˈs̠uo̞̯rɑ̝ˌnɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑinen
• Syllabification^(key): suo‧ra‧nai‧nen

Adjective

suoranainen

1. direct, obvious, patent

   suoranainen ihme ― nothing short of a miracle

   Ehdottamasi halpa loma lokakuussa maksaisi meille 4 000 euroa — suoranainen kustannus on vain 1 000 euroa, mutta joutuisin lisäksi ottamaan palkatonta vapaata.

   The cheap vacation in October that you propose would cost us 4,000 euros – the direct cost is only 1,000 euros, but I would additionally have to take unpaid time off from work.

   Väitteesi ovat suoranaista roskaa.

   Your arguments are patent nonsense.

Declension

Inflection of suoranainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		suoranainen	suoranaiset
genitive		suoranaisen	suoranaisten suoranaisien
partitive		suoranaista	suoranaisia
illative		suoranaiseen	suoranaisiin
		singular	plural
nominative		suoranainen	suoranaiset
accusative	nom.	suoranainen	suoranaiset
	gen.	suoranaisen
genitive		suoranaisen	suoranaisten suoranaisien
partitive		suoranaista	suoranaisia
inessive		suoranaisessa	suoranaisissa
elative		suoranaisesta	suoranaisista
illative		suoranaiseen	suoranaisiin
adessive		suoranaisella	suoranaisilla
ablative		suoranaiselta	suoranaisilta
allative		suoranaiselle	suoranaisille
essive		suoranaisena	suoranaisina
translative		suoranaiseksi	suoranaisiksi
abessive		suoranaisetta	suoranaisitta
instructive		—	suoranaisin
comitative		—	suoranaisine

Possessive forms of suoranainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative suoranaiseni suoranaiseni accusative nom. suoranaiseni suoranaiseni gen. suoranaiseni genitive suoranaiseni suoranaisteni suoranaisieni partitive suoranaistani suoranaisiani inessive suoranaisessani suoranaisissani elative suoranaisestani suoranaisistani illative suoranaiseeni suoranaisiini adessive suoranaisellani suoranaisillani ablative suoranaiseltani suoranaisiltani allative suoranaiselleni suoranaisilleni essive suoranaisenani suoranaisinani translative suoranaisekseni suoranaisikseni abessive suoranaisettani suoranaisittani instructive — — comitative — suoranaisineni second-person singular possessor singular plural nominative suoranaisesi suoranaisesi accusative nom. suoranaisesi suoranaisesi gen. suoranaisesi genitive suoranaisesi suoranaistesi suoranaisiesi partitive suoranaistasi suoranaisiasi inessive suoranaisessasi suoranaisissasi elative suoranaisestasi suoranaisistasi illative suoranaiseesi suoranaisiisi adessive suoranaisellasi suoranaisillasi ablative suoranaiseltasi suoranaisiltasi allative suoranaisellesi suoranaisillesi essive suoranaisenasi suoranaisinasi translative suoranaiseksesi suoranaisiksesi abessive suoranaisettasi suoranaisittasi instructive — — comitative — suoranaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative suoranaisemme suoranaisemme accusative nom. suoranaisemme suoranaisemme gen. suoranaisemme genitive suoranaisemme suoranaistemme suoranaisiemme partitive suoranaistamme suoranaisiamme inessive suoranaisessamme suoranaisissamme elative suoranaisestamme suoranaisistamme illative suoranaiseemme suoranaisiimme adessive suoranaisellamme suoranaisillamme ablative suoranaiseltamme suoranaisiltamme allative suoranaisellemme suoranaisillemme essive suoranaisenamme suoranaisinamme translative suoranaiseksemme suoranaisiksemme abessive suoranaisettamme suoranaisittamme instructive — — comitative — suoranaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative suoranaisenne suoranaisenne accusative nom. suoranaisenne suoranaisenne gen. suoranaisenne genitive suoranaisenne suoranaistenne suoranaisienne partitive suoranaistanne suoranaisianne inessive suoranaisessanne suoranaisissanne elative suoranaisestanne suoranaisistanne illative suoranaiseenne suoranaisiinne adessive suoranaisellanne suoranaisillanne ablative suoranaiseltanne suoranaisiltanne allative suoranaisellenne suoranaisillenne essive suoranaisenanne suoranaisinanne translative suoranaiseksenne suoranaisiksenne abessive suoranaisettanne suoranaisittanne instructive — — comitative — suoranaisinenne third-person possessor singular plural nominative suoranaisensa suoranaisensa accusative nom. suoranaisensa suoranaisensa gen. suoranaisensa genitive suoranaisensa suoranaistensa suoranaisiensa partitive suoranaistaan suoranaistansa suoranaisiaan suoranaisiansa inessive suoranaisessaan suoranaisessansa suoranaisissaan suoranaisissansa elative suoranaisestaan suoranaisestansa suoranaisistaan suoranaisistansa illative suoranaiseensa suoranaisiinsa adessive suoranaisellaan suoranaisellansa suoranaisillaan suoranaisillansa ablative suoranaiseltaan suoranaiseltansa suoranaisiltaan suoranaisiltansa allative suoranaiselleen suoranaisellensa suoranaisilleen suoranaisillensa essive suoranaisenaan suoranaisenansa suoranaisinaan suoranaisinansa translative suoranaisekseen suoranaiseksensa suoranaisikseen suoranaisiksensa abessive suoranaisettaan suoranaisettansa suoranaisittaan suoranaisittansa instructive — — comitative — suoranaisineen suoranaisinensa

Synonyms

• ilmeinen

Derived terms

• suoranaisesti

Further reading

• “suoranainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03