szívére vesz

Hungarian

Etymology

szív (“heart”) +‎ -e (“his/her/its”, possessive suffix) +‎ -re (“on, onto”, sublative case suffix) +‎ vesz (“to take”), literally “to take onto one's heart”

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsiːveːrɛvɛs]

Verb

szívére vesz

1. (transitive, idiomatic) to take to heart (to feel great hurt by something)

   Synonyms: zokon vesz, rosszulesik (neki)

Conjugation

• For the verb, see vesz.
• The noun szív (“heart”) takes the appropriate possessive suffix according to the subject of the sentence plus the sublative case suffix: szívemre, szívedre, szívére, szívünkre, szívetekre, szívükre.