taldrik

Estonian

taldrikud (sense 1)

Alternative forms

• taldrek (uneducated or dialectal)

Etymology

Most likely from Swedish tallrik, possibly from Middle Low German tallôr(e)ken, diminutive of tallôr (“plate”). First attested in 1637 as Tallrick, the epenthetic -d- was inserted in the late 18th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑld̥rik/, [ˈtɑld̥rikˑ]
• Rhymes: -ɑldrik
• Hyphenation: tald‧rik

Noun

taldrik (genitive taldriku, partitive taldrikut)

2. plate (type of dishware)
   • c. 1766, August Wilhelm Hupel, transl., Lühhike öppetus mis sees monned head rohhud täeda antakse, ni hästi innimeste kui ka weiste haigusse ning wiggaduste wasto, et se kellel tarwis on, woib moista, kuida temma peab nou otsima ning mis tulleb tähhele panna igga haigusse jures. Selle körwas on weel muud head nouud, öppetussed ning maenitsussed leida, keik meie Eesti ma rahwa kassuks ning siggidusseka üllespantud‎^[1], Pöltsamaa, translation of original by Peter Ernst Wilde, page 84:

     Sedda panne ſiis ommas keltris ülles ehk teiſes paikas mis märg on, panne üks kiwwi talrik alla, ſiis ſe ölli jookſeb isſe wälja.

     [Pane see üles oma keldris või mõnes teises paigas, mis on märg, pane kivitaldrik alla, siis jookseb õli ise välja.]

     Set it up in your basement or some other place that's moist, put a stone plate underneath, and the oil will drain itself out.

3. (technical, also figurative) plate, disk, disc
4. (music, in the plural) cymbal

Declension

Declension of taldrik (ÕS type 2/õpik, no gradation)
		singular	plural
nominative		taldrik	taldrikud
accusative	nom.
	gen.	taldriku
genitive			taldrikute
partitive		taldrikut	taldrikuid
illative		taldrikusse	taldrikutesse taldrikuisse
inessive		taldrikus	taldrikutes taldrikuis
elative		taldrikust	taldrikutest taldrikuist
allative		taldrikule	taldrikutele taldrikuile
adessive		taldrikul	taldrikutel taldrikuil
ablative		taldrikult	taldrikutelt taldrikuilt
translative		taldrikuks	taldrikuteks taldrikuiks
terminative		taldrikuni	taldrikuteni
essive		taldrikuna	taldrikutena
abessive		taldrikuta	taldrikuteta
comitative		taldrikuga	taldrikutega

Derived terms

• lendav taldrik

 

Compounds

• alumiiniumtaldrik
• alustaldrik
• desserttaldrik
• ehistaldrik
• fajansstaldrik
• hõbetaldrik
• klaastaldrik
• klapitaldrik
• koogitaldrik
• küpsisetaldrik
• leivataldrik
• magustoidutaldrik
• majoolikataldrik
• papptaldrik
• plastmasstaldrik
• plasttaldrik
• plekktaldrik
• portselantaldrik
• praetaldrik
• puutaldrik
• salatitaldrik
• satelliiditaldrik
• satitaldrik
• savitaldrik
• seinataldrik
• serviisitaldrik
• supitaldrik
• tinataldrik
• trummitaldrik
• vasktaldrik
• äkketaldrik

 

• taldrikader
• taldrikjää
• taldrikklapp
• taldrikkolonn
• taldrikkõrvits
• taldriktoitur
• taldrikugolf
• taldrikukild
• taldrikukujuline
• taldrikureegel
• taldrikusuurune
• taldrikutäis
• taldrikvedru
• taldrikäke

 

References

• taldrik in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “taldrik”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009