tela azul

Portuguese

Etymology

From tela azul da morte, calque from English blue screen of death.

Noun

tela azul f (plural telas azuis)

1. (Brazil, idiomatic, informal, humorous) confusion

   Isso me dá tela azul.

   That makes me confused.

2. Used other than figuratively or idiomatically: see tela,‎ azul.