temón

Galician

Alternative forms

• tamón, timón

Etymology

From Old Galician-Portuguese temon (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tēmō (“pole, beam”).

Pronunciation

• IPA^(key): /teˈmoŋ/

Noun

temón m (plural temóns)

1. shaft, beam, pole, tongue (of a cart, or of a plough)

   Synonyms: lata, panca

   • 1474, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 74:

     Iten, preçaron duas grades e hun chedeiro e dous temoos de cerna, a parte dos menores em quorenta :XL -? maravedis

     Item, they appraised two grates, a cart's bed and two shafts of heartwood, the part corresponding to the kids, 40 coins

2. (nautical) helm
3. (nautical) rudder

   Synonym: leme

4. (figurative) helm

Derived terms

• temoncela
• atimoar
• timoeiro

References

• “temon” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “temoos” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “temón” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “temón” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “temón” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.