tepantlahtoani

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tepantlahtoani

Etymology

tepan tlahtoa "speak for someone" + -ni

Noun

tepantlahtoani

1. Legal representative; advocate.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 2r:

     Abogado.tepantlahtoani.tlatoliquaniani.tlatlatolnamictiani.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1888, Miguel Trinidad Palma, Constitución Federal de los Estados-Unidos Mexicanos, page 6:

     In itepantlàtocahuan in amo neneuhque-tlaxexeloltin altepeme, motacayotia Estados, Distrito ihuan Territorios ac qui chichihua in Mexica República
     Los representantes de los diferentes Estados, del Distrito y Territorios que componen la República de México

     (please add an English translation of this quotation)

2. Licentiate.
   • 1934: (title)

     Netetlahpaloliztli ca in tepantlahtoani Xose Innacio Dávila Garibi otemotitlanili [...]
     Salutación que el licenciado José Ignacio Dávila Garibi dirigió [...]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1997: Natalio Hernández, in tlahtoli, in ohtli (1998), p. 189.

     Tepantlahtoani Rafael Tovar

     Lic. Rafael Tovar

Synonyms

• (advocate) tepantlahto

Derived terms

• tepantlatoca-nechicolli