tipería

Spanish

Etymology

Perhaps from an obsolete noun tipería, from tipo (“smartened up, dressed up”) +‎ -ería. For the lack of number agreement in spite of having adjective syntax, compare the colours café and naranja, both derived from nouns.

Pronunciation

• IPA^(key): /tipeˈɾia/ [t̪i.peˈɾi.a]
• Rhymes: -ia
• Syllabification: ti‧pe‧rí‧a

Adjective

tipería (invariable)

1. (El Salvador) dolled up, smartened up

   Synonym: tipo (El Salvador), arreglado, acicalado

   andar tipería ― to be dolled up

   el hombre más tipería que jamás conocí ― the man most obsessed with looking good I ever met

   • 2021 July 9, “Argelia Quintana, madre de Amada Libertad: «Es la primera vez que lo voy a decir»”, in El Faro‎^[1]:

     No era la misma, ya no andaba tipería, fue agarrando conciencia, comenzó a leer otro tipo de literatura, ya estaba organizada y luego desapareció

     She wasn't the same: now she wouldn't get dolled up anymore, was more [socially] conscious, she began to read another kind of literature, she was already a member [of the communists] and then she disappeared

Further reading

• “tipería”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014