tróc nã

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 捉拿.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕawk͡p̚˧˦ naː˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [ʈawk͡p̚˦˧˥ naː˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈawk͡p̚˦˥ naː˨˩˦]

Verb

tróc nã

1. to catch, to arrest
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] đời nào dám giấu diếm^[sic] chút gì, lập tức kể lại việc tróc nã hai người Quách Dương ở thôn Ngưu Gia.

     […] no way he dared to hide anything and he immediately recounted the arrest of Guō and Yáng in Niújiā hamlet.