trù tính

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 籌省 (SV: trù tỉnh).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕu˨˩ tïŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʈʊw˦˩ tɨn˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈʊw˨˩ tɨn˦˥]

Verb

trù tính

1. to plan
2. to draw up (concrete plans)
   • 2016, chapter 3, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part I, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):

     Sau khi đưa ra quyết định, tôi liền bắt đầu trù tính kế hoạch.

     Once my decision was taken, I started drawing up plans right away.