translatese
English
editEtymology
editPronunciation
editAudio (General Australian): (file)
Noun
edittranslatese (uncountable)
- (translation studies) Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.
Synonyms
editTranslations
editAwkwardness or ungrammaticality of translation — see translationese