ulkopooliin

Ingrian

Etymology 1

From ulkopooli (“outside”) +‎ -in. Akin to Finnish ulkopuolinen.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈulkoˌpoːline/, [ˈuɫkŏ̞ˌpoːlʲĭn]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈulkoˌpoːliːn/, [ˈuɫɡ̊o̞ˌpo̝ːliːn]
• Rhymes: -oːlin, -oːliːn
• Hyphenation: ul‧ko‧poo‧liin

Adjective

ulkopooliin (comparative ulkopoolisemp)

1. external
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 94:

     Vari meille tulloo ulkopoolisest lämmäst;

     We get hot from the warmth outside;

Declension

Declension of ulkopooliin (type 1/jokahiin, no gradation)
	singular	plural
nominative	ulkopooliin	ulkopooliset
genitive	ulkopoolisen	ulkopoolisiin
partitive	ulkopoolista, ulkopoolist	ulkopoolisia
illative	ulkopoolisee	ulkopoolisii
inessive	ulkopoolises	ulkopoolisis
elative	ulkopoolisest	ulkopoolisist
allative	ulkopooliselle	ulkopoolisille
adessive	ulkopoolisel	ulkopoolisil
ablative	ulkopooliselt	ulkopoolisilt
translative	ulkopooliseks	ulkopoolisiks
essive	ulkopoolisenna, ulkopooliseen	ulkopoolisinna, ulkopoolisiin
exessive1)	ulkopoolisent	ulkopoolisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈulkoˌpoːliːn/, [ˈuɫkŏ̞ˌpoːlʲin]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈulkoˌpoːliːn/, [ˈuɫɡ̊o̞ˌpo̝ːliːn]
• Rhymes: -oːliːn
• Hyphenation: ul‧ko‧poo‧liin

Noun

ulkopooliin

1. genitive plural of ulkopooli
2. Alternative spelling of ulkopoolinna

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 622