un día es un día

Spanish

Etymology

Literally, “a day is a day”.

Proverb

un día es un día

1. what the heck; you only live once (said when making an exception to indulge in something)

Further reading

• “un día es un día”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014