un
Contents
- 1 English
- 2 Aromanian
- 3 Asturian
- 4 Azerbaijani
- 5 Binandere
- 6 Breton
- 7 Catalan
- 8 Chamorro
- 9 Chinese
- 10 Chuukese
- 11 Cimbrian
- 12 Dongxiang
- 13 Drehu
- 14 Dutch Low Saxon
- 15 Fala
- 16 French
- 17 Friulian
- 18 Galician
- 19 Garifuna
- 20 German Low German
- 21 Guinea-Bissau Creole
- 22 Hungarian
- 23 Hunsrik
- 24 Ido
- 25 Interlingua
- 26 Interlingue
- 27 Italian
- 28 Japanese
- 29 Kabuverdianu
- 30 Karakalpak
- 31 Ladin
- 32 Latvian
- 33 Ligurian
- 34 Livonian
- 35 Louisiana Creole French
- 36 Luxembourgish
- 37 Manx
- 38 Middle French
- 39 Middle Welsh
- 40 Mirandese
- 41 Norman
- 42 Novial
- 43 Occitan
- 44 Old French
- 45 Old Portuguese
- 46 Palikur
- 47 Papiamentu
- 48 Pennsylvania German
- 49 Romanian
- 50 Saterland Frisian
- 51 Serbo-Croatian
- 52 Sicilian
- 53 Slovene
- 54 Spanish
- 55 Tatar
- 56 Turkish
- 57 Turkmen
- 58 Uzbek
- 59 Venetian
- 60 Welsh
EnglishEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
Representing non-standard pronunciation of one.
NounEdit
un (plural uns)
Derived termsEdit
AnagramsEdit
AromanianEdit
AsturianEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un Ordinal : primeru | ||
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
NumeralEdit
AzerbaijaniEdit
| Other scripts | |
|---|---|
| Cyrillic | ун |
| Roman | un |
| Perso-Arabic | اون |
NounEdit
un (definite accusative unu, plural unlar)
DeclensionEdit
BinandereEdit
BretonEdit
EtymologyEdit
From Proto-Brythonic *ʉn, from Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos.
ArticleEdit
un
See alsoEdit
CatalanEdit
EtymologyEdit
From Old Occitan un, from Latin ūnum (“one”), accusative form of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos.
PronunciationEdit
ArticleEdit
un m (feminine una, masculine plural uns, feminine plural unes)
- an; the indefinite article
- (in the plural) some
Usage notesEdit
- Unlike English, Catalan uses the indefinite article with plural nouns as well as singular nouns.
- Catalan cardinal numbers may be used as masculine or feminine adjectives, except un/una (“1”), dos/dues (“2”), cents/centes (“100s”) and its compounds. When used as nouns, Catalan cardinal numbers are treated as masculine singular nouns in most contexts, but in expressions involving time such as la una i trenta (1:30) or les dues (two o'clock), they are feminine because the feminine noun hora has been elided.
NumeralEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un Ordinal : primer | ||
| Catalan Wikipedia article on un | ||
un m (feminine una, noun form u)
PronounEdit
un m sg (feminine una)
ChamorroEdit
EtymologyEdit
Adjective and article from Spanish un.
AdjectiveEdit
un
ArticleEdit
un
PronounEdit
un
- you (used in transitive sentences)
- Kao un taitai i lepblo-mu? ― Did you read your book?
ChineseEdit
ChuukeseEdit
CimbrianEdit
EtymologyEdit
From Middle High German unde, from Old High German unti, from Proto-Germanic *andi. Cognate with German und, Dutch en, English and, Icelandic enn.
ConjunctionEdit
un
ReferencesEdit
- “un” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
- “un” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
DongxiangEdit
DrehuEdit
PronunciationEdit
NounEdit
un
ReferencesEdit
- Tyron, D.T., Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: An internal classification. Cited in: "Dehu" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
- Leenhardt, M. (1946) Langues et dialectes de l'Austro-Mèlanèsie. Cited in: "ⁿDe’u" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
Dutch Low SaxonEdit
FalaEdit
EtymologyEdit
From Old Portuguese un, from Latin ūnus (“one”), from Proto-Indo-European *óynos (“one; single”).
ArticleEdit
un m (plural un-os, feminine un-a, feminine plural un-as)
- a (masculine singular indefinite article)
- 2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 2: Númerus?:
- As lenguas, idiomas, dialectus o falas tenin un-as funciós mui claras desde o principiu dos siglu i si hai contabilizaus en o mundu un-as 8.000 lenguas, ca un-a con sua importancia numérica relativa, a nossa fala é un tesoiru mais entre elas.
- The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, our Fala is another treasure among them.
NumeralEdit
un
- one (numerical value equal to 1)
Related termsEdit
FrenchEdit
EtymologyEdit
From Old French un, from Latin ūnum, accusative singular of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos.
PronunciationEdit
- IPA(key): /œ̃/
- (with merger of un with in) IPA(key): /ɛ̃/
Audio (France) (file) Audio (France) (file) Audio (France) (file) Audio (Belgium) (file) Audio (Quebec) (file) - Rhymes: -œ̃
ArticleEdit
un m (feminine une, plural des, negative de)
NumeralEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un Ordinal : premier | ||
| French Wikipedia article on un | ||
un
NounEdit
un m (plural un)
PronounEdit
un m
Further readingEdit
- “un” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
AnagramsEdit
FriulianEdit
EtymologyEdit
ArticleEdit
un m (feminine une)
AdjectiveEdit
un
NumeralEdit
un (feminine une)
PronounEdit
un
Related termsEdit
GalicianEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un Ordinal : primeiro | ||
| Galician Wikipedia article on un | ||
EtymologyEdit
From Old Portuguese un, ũu, from Latin ūnus.
PronunciationEdit
Audio (file)
ArticleEdit
un m sg (feminine unha, masculine plural uns, feminine plural unhas)
Usage notesEdit
The article un and its inflected forms unha,uns, and unhas all form contractions with the prepositions con (“with”), de (“of, from”), and en (“in”).
Derived termsEdit
NumeralEdit
un m (feminine unha)
Usage notesEdit
The numeral un and its feminine form unha form contractions with the prepositions con (“with”), de (“of, from”), and en (“in”).
Derived termsEdit
GarifunaEdit
German Low GermanEdit
Alternative formsEdit
- on (in Low Prussian and some other dialects)
EtymologyEdit
Ultimately cognate to German und.
ConjunctionEdit
un
- and
- Planten un Blomen ― plants and flowers
Guinea-Bissau CreoleEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un | ||
EtymologyEdit
From Portuguese um. Cognates with Kabuverdianu un.
NumeralEdit
un
- one (1)
ArticleEdit
un
HungarianEdit
EtymologyEdit
Of unknown origin.[1]
PronunciationEdit
VerbEdit
un
- (transitive) to be bored of, to be fed up with, to be tired of
ConjugationEdit
| Infinitive | unni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | unt or unott | |||||||
| Present participle | unó | |||||||
| Future participle | unandó | |||||||
| Adverbial participle | unva | |||||||
| Potential | unhat | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
| Indicative mood | Present | Indefinite | unok | unsz | un | ununk | untok | unnak |
| Definite | unom én téged/titeket unlak |
unod | unja | unjuk | unjátok | unják | ||
| Past | Indefinite | untam | untál | unt | untunk | untatok | untak | |
| Definite | untam én téged/titeket untalak |
untad | unta | untuk | untátok | unták | ||
| Conditional mood | Present | Indefinite | unnék | unnál | unna | unnánk | unnátok | unnának |
| Definite | unnám én téged/titeket unnálak |
unnád | unná | unnánk | unnátok | unnák | ||
| Subjunctive mood | Present | Indefinite | unjak | unj or unjál |
unjon | unjunk | unjatok | unjanak |
| Definite | unjam én téged/titeket unjalak |
und or unjad |
unja | unjuk | unjátok | unják | ||
| Conjugated infinitive | unnom | unnod | unnia | unnunk | unnotok | unniuk | ||
Derived termsEdit
(With verbal prefixes):
ReferencesEdit
- ^ Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
HunsrikEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
From Middle High German unde, from Old High German unti, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂énti.
PronunciationEdit
ConjunctionEdit
un
- and
- Draus is es kalt un nass.
- It's cold and wet outside.
- Ich kaafe Epple un Bananne.
- I buy apples and bananas.
Further readingEdit
IdoEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un Ordinal : unesma Adverbial : unfoye Multiplier : unopla Fractional : unima | ||
| Ido Wikipedia article on un | ||
EtymologyEdit
Borrowed from French un, Italian un, Spanish un.
PronunciationEdit
NumeralEdit
un
Derived termsEdit
InterlinguaEdit
InterlingueEdit
ItalianEdit
EtymologyEdit
From uno, from Latin ūnus (“one”).
PronunciationEdit
ArticleEdit
un m (see uno)
NounEdit
un m (see uno)
AdjectiveEdit
un m (see uno)
PronounEdit
un m (see uno)
AnagramsEdit
JapaneseEdit
KabuverdianuEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un | ||
EtymologyEdit
From Portuguese um.
NumeralEdit
un
- one (1)
ArticleEdit
un
KarakalpakEdit
LadinEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un Ordinal : prim | ||
EtymologyEdit
AdjectiveEdit
un
NounEdit
un m (uncountable)
LatvianEdit
EtymologyEdit
Borrowed from Middle Low German un (“and”). It replaced, in this sense, the particle ir (compare Lithuanian ir, which still has the sense of “and”). At first there were competing borrowings from other Germanic dialects (e.g. und, unde), and some forms were influenced by ir (resulting in ind, in), but from the 18th century on, the form un gradually became dominant.[1]
PronunciationEdit
ConjunctionEdit
un
- additive conjunction used to link similar terms in a clause; and
- Didzis un Ilga apstājās ― Didzis and Ilga stopped
- tas ir skaists un dārgs ― this is beautiful and expensive
- tēvs strādā un domā ― father is working and thinking
- used to link clauses within a sentence; and
- Lupatu Zeta smējās tik sirsnīgi, ka asaras sakāpa acīs un pat Lupats pieliecās klausīties ― Lupatu Zeta laughed so heartily that tears filled her eyes and even Lupats leaned forward to listen
- pie tēva vīri atnāk uz runāšanu... Annelei patīk skatīties, kādi tie vīri un kā viņi runā ― (some) men came to father to talk... Annele liked to look what those men looked like and how they spoke
- used to link two independent clauses, indicating simultaneity, sequence, contrast, opposition, or comparison between them; and
- uzlec saule, un sākas jauna diena ― the sun rises, and a new day begins
- Annele papurināja smiedamās galvu, un visi lakati bija atkal nost ― Annele shook her head, laughing, and all scarves were (= fell) off once more
- Ansis bija noliesējis gluži dzeltenīgs, nomocījis, un tomēr viņa acīs bija arī līksmība ― Ansis had lost weight, grown rather yellow, (he looked) run down, and yet in his eyes there was also joy
- pavasarī viņam palika pieci gadi, un tas jau bija diezgan cienījams vecums ― in spring he became five years (old), and that was already quite a respectable age
- used to introduce an independent clause, linking it to the preceding context
- mātei varēja stāstīt visu... vai tiešām visu? un Ģirts atskārta, ka pēdējā laikā noticis daudz kas tāds, par ko viņš tomēr nestāstīs mātei... ― mother might tell everything... really everything? and Ģirts realized that recently many things had happened that he wouldn't tell mother...
- atceries, cik Latvijā šis vārds skanēja noslēpumaini un vilinoši: Kalifornija! un tagad ļoti labvēlīgs liktenis tevi iespēlējis tieši teiksmainajā Kalifornijā ― remember how in Latvia this word sounds mysterious and tempting: California! and now a very favorable fate has brought you to legendary California
ReferencesEdit
- ^ Karulis, Konstantīns (1992), “un”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN
LigurianEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un Ordinal : prìmmo Adverbial : ùnn-a vòtta Multiplier : séncio Distributive : scingolarménte | ||
EtymologyEdit
From Latin ūnus, from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, ultimately from Proto-Indo-European *óynos.
PronunciationEdit
NumeralEdit
un m (feminine ùnn-a)
NounEdit
un m (invariable)
- The number one.
ArticleEdit
un m (feminine ùnn-a)
Usage notesEdit
- When followed by a word beginning with a vowel, the article undergoes apheresis, becoming 'n, and the place of articulation of the nasal changes from velar to dental:
- un + òmmo → 'n òmmo (“a man”) (pronounced [ˈnɔmmu], NOT [ˈŋɔmmu])
- When followed by a word beginning with a consonant:
- the article becomes in (pron. /iŋ/), if:
- it is found in sentence-initial position, or after a punctuation mark
- it is preceded by a word ending in /ŋ/
- in matìn in figeu o corîva – a boy was running one morning (pron. [iŋ maˈtiŋ iŋ fiˈd͡ʒø u kuˈriːva])
- the article undergoes apheresis, becoming 'n, without the nasal changing place of articulation:
- ò visto 'n zìn – I saw a sea urchin (pron. [ɔ ˈvistu ŋ ˈziŋ])
- the article becomes in (pron. /iŋ/), if:
PronounEdit
un m (feminine ùnn-a)
LivonianEdit
EtymologyEdit
Ultimately from Middle Low German un, probably through Latvian un.
InterjectionEdit
un
Louisiana Creole FrenchEdit
LuxembourgishEdit
Alternative formsEdit
- u (used before consonants other than d, h, n, t, z)
EtymologyEdit
From Old High German ana. The form is phonetically regular through the developments -a- → -ue- in originally open syllables, and -ue- → -u- before nasals.
PronunciationEdit
PrepositionEdit
un (+ dative or accusative)
ManxEdit
EtymologyEdit
From Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos. Compare Breton unan, Cornish onan, Irish aon.
PronunciationEdit
NumeralEdit
un
Related termsEdit
Middle FrenchEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
From Old French un, from Latin ūnus (“one”).
PronunciationEdit
ArticleEdit
un
NumeralEdit
un (invariable)
DescendantsEdit
- French: un
Middle WelshEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
From Proto-Brythonic *ʉn, from Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos.
PronunciationEdit
NumeralEdit
un
MutationEdit
| Middle Welsh mutation | |||
|---|---|---|---|
| Radical | Soft | Nasal | H-prothesis |
| un | unchanged | unchanged | hun |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||
Further readingEdit
- Simon Evans (1964) A Grammar of Middle Welsh, Dublin Institute for Advanced Studies, § 1
MirandeseEdit
NormanEdit
Alternative formsEdit
- iun (Guernsey)
EtymologyEdit
From Old French uns, from Latin ūnus (“one”).
PronunciationEdit
Audio (Jersey) (file)
ArticleEdit
un m
Coordinate termsEdit
NumeralEdit
un m (feminine ieune)
NovialEdit
OccitanEdit
EtymologyEdit
From Old Occitan un, from Latin ūnus (“one”).
ArticleEdit
un m (feminine una)
NumeralEdit
un
Further readingEdit
- Joan de Cantalausa (2006) Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians, 2 edition, →ISBN, page 1009.
Old FrenchEdit
EtymologyEdit
From Latin ūnum, accusative singular of ūnus (“one”).
PronunciationEdit
ArticleEdit
un
- a, an (masculine oblique singular indefinite article)
- a, an (masculine nominative plural indefinite article)
DeclensionEdit
NumeralEdit
| 1 | Previous: | n/a |
|---|---|---|
| Next: | deus |
un (nominative uns, feminine une)
Old PortugueseEdit
PalikurEdit
PapiamentuEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un | ||
EtymologyEdit
From Spanish uno and Portuguese um and Kabuverdianu un.
NumeralEdit
un
- one (1)
ArticleEdit
un
Pennsylvania GermanEdit
RomanianEdit
Alternative formsEdit
- (Moldavian) ун (un)
EtymologyEdit
From Latin ūnus, from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos.
PronunciationEdit
ArticleEdit
un m or n (feminine singular o, plural niște)
Usage notesEdit
Un is also used as a cardinal number (see unu and una).
O is used for feminine nouns:
DeclensionEdit
Related termsEdit
Saterland FrisianEdit
Serbo-CroatianEdit
SicilianEdit
EtymologyEdit
ArticleEdit
un m sg
Usage notesEdit
Un is never used before words starting with the letter z or s and a consonant, like the Italian un
See alsoEdit
| Sicilian articles | ||
| Masculine | Feminine | |
| indefinite singular | un, nu | na |
| definite singular | lu, û | la, â |
| definite plural | li, î | li, î |
SloveneEdit
SpanishEdit
EtymologyEdit
From uno, from Latin ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“one”).
PronunciationEdit
AdjectiveEdit
un m (apocopate, standard form uno)
Usage notesEdit
The form un is only used before and within the noun phrase of the masculine singular noun that it modifies. In other positions, uno is used instead.
ArticleEdit
un m (indefinite, plural unos, feminine una, feminine plural unas)
TatarEdit
TurkishEdit
EtymologyEdit
From Old Turkic [script needed] (un), from Proto-Turkic *hūn.
NounEdit
un (definite accusative unu, plural unlar)
DeclensionEdit
| Inflection | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | un | |||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | unu | |||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||||||||||||||
| Nominative | un | unlar | ||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | unu | unları | ||||||||||||||||||||||||
| Dative | una | unlara | ||||||||||||||||||||||||
| Locative | unda | unlarda | ||||||||||||||||||||||||
| Ablative | undan | unlardan | ||||||||||||||||||||||||
| Genitive | unun | unların | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
TurkmenEdit
UzbekEdit
VenetianEdit
Alternative formsEdit
- on (rural areas)
EtymologyEdit
ArticleEdit
un m (feminine na)
See alsoEdit
| Venetian articles (edit) | ||||
|---|---|---|---|---|
| m sg | f sg | m pl | f pl | |
| Definite articles (the) |
el / al (Belluno) l' (before vowels) |
la l' (mandatory before a, optional before other vowels) |
i | le / 'e (Padua) |
| Indefinite articles (a / an) |
un / on (rural) | na | - | - |
WelshEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : un Ordinal : cyntaf Adverbial : unwaith | ||
| Welsh Wikipedia article on un | ||
EtymologyEdit
From Middle Welsh un, from Proto-Brythonic *ʉn, from Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos.
PronunciationEdit
- (North Wales) IPA(key): /ɨːn/
- (South Wales) IPA(key): /iːn/
AdjectiveEdit
un
NumeralEdit
un
NounEdit
un m (plural unau)
- one, individual
Related termsEdit
MutationEdit
| Welsh mutation | |||
|---|---|---|---|
| radical | soft | nasal | h-prothesis |
| un | unchanged | unchanged | hun |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||
ReferencesEdit
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950-), “un”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies