unilintu
Ingrian edit
Etymology edit
From uni (“dream”) + lintu (“bird”).
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈuniˌlintu/, [ˈuniˌlʲintŭ̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈuniˌlʲintu/, [ˈuniˌlʲind̥u]
- Rhymes: -intu
- Hyphenation: u‧ni‧lin‧tu
Noun edit
unilintu
- butterfly
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 44:
- Toiset parttilois lentelööt kärpäisiin, unilintuloin, sääsköin jälest, kumpia lovviit lennoos.
- Others fly in groups after flies, butterflies, mosquitos, which they catch on the fly.
Declension edit
| Declension of unilintu (type 4/koivu, nt-nn gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | unilintu | unilinnut |
| genitive | unilinnun | unilintuin, unilintuloin |
| partitive | unilintua | unilintuja, unilintuloja |
| illative | unilintuu | unilintui, unilintuloihe |
| inessive | unilinnuus | unilinnuis, unilintulois |
| elative | unilinnust | unilinnuist, unilintuloist |
| allative | unilinnulle | unilinnuille, unilintuloille |
| adessive | unilinnuul | unilinnuil, unilintuloil |
| ablative | unilinnult | unilinnuilt, unilintuloilt |
| translative | unilinnuks | unilinnuiks, unilintuloiks |
| essive | unilintunna, unilintuun | unilintuinna, unilintuloinna, unilintuin, unilintuloin |
| exessive1) | unilintunt | unilintuint, unilintuloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 624
Votic edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
unilintu
Inflection edit
| Declension of unilintu (type II/võrkko, nt-nn gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | unilintu | unilinnud |
| genitive | unilinnu | unilintujõ, unilintui |
| partitive | unilintua | unilintuitõ, unilintui |
| illative | unilintusõ, unilintu | unilintuisõ |
| inessive | unilinnuz | unilintuiz |
| elative | unilinnussõ | unilintuissõ |
| allative | unilinnulõ | unilintuilõ |
| adessive | unilinnullõ | unilintuillõ |
| ablative | unilinnultõ | unilintuiltõ |
| translative | unilinnussi | unilintuissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References edit
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “unilintu”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn