vượn

See also: vuon and vườn

Vietnamese

Etymology

Cognate with Muong Bi wẫn. Compare Proto-Vietic *k-vaɲ (whence Arem kwaɲ, etc.) which lacks the expected glottal stop if it was actually cognates of the Viet-Muong forms.

Unlikely to be derived from 猨 ~ 猿 (> SV: viên) as proposed by Sinocentric philologists like An Chi.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vɨən˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [vɨəŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [vɨəŋ˨˩˨] ~ [jɨəŋ˨˩˨]
• Homophones: Vượng, dượng

Noun

(classifier con) vượn • (猿, 𤠴, 𤢥)

1. a gibbon
2. (loosely) an ape (animal)

   Synonym: khỉ

   vượn người / người vượn ― a non-anatomically human species of Homo

   vượn/khỉ hình người ― a hominid (literally, “a humanoid ape”)

Derived terms

• vượn cáo (“lemur”)