vật đổi sao dời

Vietnamese edit

Etymology edit

Calque of Chinese 物轉星移物转星移 (vật chuyển tinh di).

Pronunciation edit

  • (Hà Nội) IPA(key): [vət̚˧˨ʔ ʔɗoj˧˩ saːw˧˧ zəːj˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [vək̚˨˩ʔ ʔɗoj˧˨ ʂaːw˧˧ jəːj˦˩] ~ [vək̚˨˩ʔ ʔɗoj˧˨ saːw˧˧ jəːj˦˩]
  • (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [vək̚˨˩˨ ʔɗoj˨˩˦ ʂaːw˧˧ jəːj˨˩] ~ [jək̚˨˩˨ ʔɗoj˨˩˦ saːw˧˧ jəːj˨˩]

Idiom edit

vật đổi sao dời

  1. (literary) everything changes