vammauttaa

Finnish

Etymology

vamma +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑmːɑutːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝mːɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): vam‧ma‧ut‧taa

Verb

vammauttaa

1. (transitive) to cripple, to disable, to maim, to injure

Conjugation

Inflection of vammauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vammautan	en vammauta	1st sing.	olen vammauttanut	en ole vammauttanut
2nd sing.		vammautat	et vammauta	2nd sing.	olet vammauttanut	et ole vammauttanut
3rd sing.		vammauttaa	ei vammauta	3rd sing.	on vammauttanut	ei ole vammauttanut
1st plur.		vammautamme	emme vammauta	1st plur.	olemme vammauttaneet	emme ole vammauttaneet
2nd plur.		vammautatte	ette vammauta	2nd plur.	olette vammauttaneet	ette ole vammauttaneet
3rd plur.		vammauttavat	eivät vammauta	3rd plur.	ovat vammauttaneet	eivät ole vammauttaneet
passive		vammautetaan	ei vammauteta	passive	on vammautettu	ei ole vammautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vammautin	en vammauttanut	1st sing.	olin vammauttanut	en ollut vammauttanut
2nd sing.		vammautit	et vammauttanut	2nd sing.	olit vammauttanut	et ollut vammauttanut
3rd sing.		vammautti	ei vammauttanut	3rd sing.	oli vammauttanut	ei ollut vammauttanut
1st plur.		vammautimme	emme vammauttaneet	1st plur.	olimme vammauttaneet	emme olleet vammauttaneet
2nd plur.		vammautitte	ette vammauttaneet	2nd plur.	olitte vammauttaneet	ette olleet vammauttaneet
3rd plur.		vammauttivat	eivät vammauttaneet	3rd plur.	olivat vammauttaneet	eivät olleet vammauttaneet
passive		vammautettiin	ei vammautettu	passive	oli vammautettu	ei ollut vammautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vammauttaisin	en vammauttaisi	1st sing.	olisin vammauttanut	en olisi vammauttanut
2nd sing.		vammauttaisit	et vammauttaisi	2nd sing.	olisit vammauttanut	et olisi vammauttanut
3rd sing.		vammauttaisi	ei vammauttaisi	3rd sing.	olisi vammauttanut	ei olisi vammauttanut
1st plur.		vammauttaisimme	emme vammauttaisi	1st plur.	olisimme vammauttaneet	emme olisi vammauttaneet
2nd plur.		vammauttaisitte	ette vammauttaisi	2nd plur.	olisitte vammauttaneet	ette olisi vammauttaneet
3rd plur.		vammauttaisivat	eivät vammauttaisi	3rd plur.	olisivat vammauttaneet	eivät olisi vammauttaneet
passive		vammautettaisiin	ei vammautettaisi	passive	olisi vammautettu	ei olisi vammautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vammauta	älä vammauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vammauttakoon	älköön vammauttako	3rd sing.	olkoon vammauttanut	älköön olko vammauttanut
1st plur.		vammauttakaamme	älkäämme vammauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vammauttakaa	älkää vammauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vammauttakoot	älkööt vammauttako	3rd plur.	olkoot vammauttaneet	älkööt olko vammauttaneet
passive		vammautettakoon	älköön vammautettako	passive	olkoon vammautettu	älköön olko vammautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vammauttanen	en vammauttane	1st sing.	lienen vammauttanut	en liene vammauttanut
2nd sing.		vammauttanet	et vammauttane	2nd sing.	lienet vammauttanut	et liene vammauttanut
3rd sing.		vammauttanee	ei vammauttane	3rd sing.	lienee vammauttanut	ei liene vammauttanut
1st plur.		vammauttanemme	emme vammauttane	1st plur.	lienemme vammauttaneet	emme liene vammauttaneet
2nd plur.		vammauttanette	ette vammauttane	2nd plur.	lienette vammauttaneet	ette liene vammauttaneet
3rd plur.		vammauttanevat	eivät vammauttane	3rd plur.	lienevät vammauttaneet	eivät liene vammauttaneet
passive		vammautettaneen	ei vammautettane	passive	lienee vammautettu	ei liene vammautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vammauttaa		present	vammauttava	vammautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vammauttaakseni vammauttaaksemme 2nd vammauttaaksesi vammauttaaksenne 3rd vammauttaakseen vammauttaaksensa		past	vammauttanut	vammautettu
2nd	inessive2	vammauttaessa	vammautettaessa	agent3	vammauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vammauttaessani vammauttaessamme 2nd vammauttaessasi vammauttaessanne 3rd vammauttaessaan vammauttaessansa		negative	vammauttamaton
	instructive	vammauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vammauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vammauttamassa	—
	elative	vammauttamasta	—
	illative	vammauttamaan	—
	adessive	vammauttamalla	—
	abessive	vammauttamatta	—
	instructive	vammauttaman	vammautettaman
4th4	verbal noun	vammauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vammauttamaisillani vammauttamaisillamme 2nd vammauttamaisillasi vammauttamaisillanne 3rd vammauttamaisillaan vammauttamaisillansa

Derived terms

• vammautus

 

Further reading

• “vammauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04