Literally, “of the swan”, with shortened vowel. Note that the name is according to historical norms ungrammatical; zwaan is a masculine noun.
van der Zwan ?
