venäjäntää

Finnish

Etymology 1

venäjä (“Russian”) +‎ -ntää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋenæjæntæːˣ/, [ˈʋe̞næˌjæn̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æntæː
• Syllabification^(key): ve‧nä‧jän‧tää

Verb

venäjäntää

1. (transitive) to translate into Russian

Conjugation

Inflection of venäjäntää (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäjännän	en venäjännä	1st sing.	olen venäjäntänyt	en ole venäjäntänyt
2nd sing.		venäjännät	et venäjännä	2nd sing.	olet venäjäntänyt	et ole venäjäntänyt
3rd sing.		venäjäntää	ei venäjännä	3rd sing.	on venäjäntänyt	ei ole venäjäntänyt
1st plur.		venäjännämme	emme venäjännä	1st plur.	olemme venäjäntäneet	emme ole venäjäntäneet
2nd plur.		venäjännätte	ette venäjännä	2nd plur.	olette venäjäntäneet	ette ole venäjäntäneet
3rd plur.		venäjäntävät	eivät venäjännä	3rd plur.	ovat venäjäntäneet	eivät ole venäjäntäneet
passive		venäjännetään	ei venäjännetä	passive	on venäjännetty	ei ole venäjännetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäjänsin	en venäjäntänyt	1st sing.	olin venäjäntänyt	en ollut venäjäntänyt
2nd sing.		venäjänsit	et venäjäntänyt	2nd sing.	olit venäjäntänyt	et ollut venäjäntänyt
3rd sing.		venäjänsi	ei venäjäntänyt	3rd sing.	oli venäjäntänyt	ei ollut venäjäntänyt
1st plur.		venäjänsimme	emme venäjäntäneet	1st plur.	olimme venäjäntäneet	emme olleet venäjäntäneet
2nd plur.		venäjänsitte	ette venäjäntäneet	2nd plur.	olitte venäjäntäneet	ette olleet venäjäntäneet
3rd plur.		venäjänsivät	eivät venäjäntäneet	3rd plur.	olivat venäjäntäneet	eivät olleet venäjäntäneet
passive		venäjännettiin	ei venäjännetty	passive	oli venäjännetty	ei ollut venäjännetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäjäntäisin	en venäjäntäisi	1st sing.	olisin venäjäntänyt	en olisi venäjäntänyt
2nd sing.		venäjäntäisit	et venäjäntäisi	2nd sing.	olisit venäjäntänyt	et olisi venäjäntänyt
3rd sing.		venäjäntäisi	ei venäjäntäisi	3rd sing.	olisi venäjäntänyt	ei olisi venäjäntänyt
1st plur.		venäjäntäisimme	emme venäjäntäisi	1st plur.	olisimme venäjäntäneet	emme olisi venäjäntäneet
2nd plur.		venäjäntäisitte	ette venäjäntäisi	2nd plur.	olisitte venäjäntäneet	ette olisi venäjäntäneet
3rd plur.		venäjäntäisivät	eivät venäjäntäisi	3rd plur.	olisivat venäjäntäneet	eivät olisi venäjäntäneet
passive		venäjännettäisiin	ei venäjännettäisi	passive	olisi venäjännetty	ei olisi venäjännetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		venäjännä	älä venäjännä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		venäjäntäköön	älköön venäjäntäkö	3rd sing.	olkoon venäjäntänyt	älköön olko venäjäntänyt
1st plur.		venäjäntäkäämme	älkäämme venäjäntäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		venäjäntäkää	älkää venäjäntäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		venäjäntäkööt	älkööt venäjäntäkö	3rd plur.	olkoot venäjäntäneet	älkööt olko venäjäntäneet
passive		venäjännettäköön	älköön venäjännettäkö	passive	olkoon venäjännetty	älköön olko venäjännetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäjäntänen	en venäjäntäne	1st sing.	lienen venäjäntänyt	en liene venäjäntänyt
2nd sing.		venäjäntänet	et venäjäntäne	2nd sing.	lienet venäjäntänyt	et liene venäjäntänyt
3rd sing.		venäjäntänee	ei venäjäntäne	3rd sing.	lienee venäjäntänyt	ei liene venäjäntänyt
1st plur.		venäjäntänemme	emme venäjäntäne	1st plur.	lienemme venäjäntäneet	emme liene venäjäntäneet
2nd plur.		venäjäntänette	ette venäjäntäne	2nd plur.	lienette venäjäntäneet	ette liene venäjäntäneet
3rd plur.		venäjäntänevät	eivät venäjäntäne	3rd plur.	lienevät venäjäntäneet	eivät liene venäjäntäneet
passive		venäjännettäneen	ei venäjännettäne	passive	lienee venäjännetty	ei liene venäjännetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		venäjäntää		present	venäjäntävä	venäjännettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäjäntääkseni venäjäntääksemme 2nd venäjäntääksesi venäjäntääksenne 3rd venäjäntääkseen venäjäntääksensä		past	venäjäntänyt	venäjännetty
2nd	inessive2	venäjäntäessä	venäjännettäessä	agent3	venäjäntämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäjäntäessäni venäjäntäessämme 2nd venäjäntäessäsi venäjäntäessänne 3rd venäjäntäessään venäjäntäessänsä		negative	venäjäntämätön
	instructive	venäjäntäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form venäjäntää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	venäjäntämässä	—
	elative	venäjäntämästä	—
	illative	venäjäntämään	—
	adessive	venäjäntämällä	—
	abessive	venäjäntämättä	—
	instructive	venäjäntämän	venäjännettämän
4th4	verbal noun	venäjäntäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäjäntämäisilläni venäjäntämäisillämme 2nd venäjäntämäisilläsi venäjäntämäisillänne 3rd venäjäntämäisillään venäjäntämäisillänsä

Derived terms

• venäjännös
• venäjäntäminen

 

Further reading

• “venäjäntää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋenæjæntæː/, [ˈʋe̞næˌjæn̪t̪æː]
• Rhymes: -æntæː
• Syllabification^(key): ve‧nä‧jän‧tää

Verb

venäjäntää

1. third-person singular present indicative of venäjäntää