visszaír

Hungarian

Etymology

vissza- +‎ ír

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvisːɒjiːr]
• Hyphenation: visz‧sza‧ír
• Rhymes: -iːr

Verb

visszaír

1. (transitive) to write back, to reply in writing

Conjugation

conjugation of visszaír

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaírok	visszaírsz	visszaír	visszaírunk	visszaírtok	visszaírnak
		Def.	visszaírom	visszaírod	visszaírja	visszaírjuk	visszaírjátok	visszaírják
		2nd-p. o.	visszaírlak	―
	Past	Indef.	visszaírtam	visszaírtál	visszaírt	visszaírtunk	visszaírtatok	visszaírtak
		Def.	visszaírtam	visszaírtad	visszaírta	visszaírtuk	visszaírtátok	visszaírták
		2nd-p. o.	visszaírtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vissza fog írni.
	Archaic Preterit	Indef.	visszaírék	visszaírál	visszaíra	visszaíránk	visszaírátok	visszaírának
		Def.	visszaírám	visszaírád	visszaírá	visszaíránk	visszaírátok	visszaírák
		2nd-p. o.	visszaírálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. visszaír vala, visszaírt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	visszaírandok	visszaírandasz	visszaírand	visszaírandunk	visszaírandotok	visszaírandanak
		Def.	visszaírandom	visszaírandod	visszaírandja	visszaírandjuk	visszaírandjátok	visszaírandják
		2nd-p. o.	visszaírandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	visszaírnék	visszaírnál	visszaírna	visszaírnánk	visszaírnátok	visszaírnának
		Def.	visszaírnám	visszaírnád	visszaírná	visszaírnánk (or visszaírnók)	visszaírnátok	visszaírnák
		2nd-p. o.	visszaírnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. visszaírt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaírjak	visszaírj or visszaírjál	visszaírjon	visszaírjunk	visszaírjatok	visszaírjanak
		Def.	visszaírjam	visszaírd or visszaírjad	visszaírja	visszaírjuk	visszaírjátok	visszaírják
		2nd-p. o.	visszaírjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszaírt légyen
Infinitive	visszaírni		visszaírnom	visszaírnod	visszaírnia	visszaírnunk	visszaírnotok	visszaírniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	visszaírás		visszaíró	visszaírt	visszaírandó	visszaírva (visszaírván)		visszaírat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ír vissza or vissza is ír.

potential conjugation of visszaír

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaírhatok	visszaírhatsz	visszaírhat	visszaírhatunk	visszaírhattok	visszaírhatnak
		Def.	visszaírhatom	visszaírhatod	visszaírhatja	visszaírhatjuk	visszaírhatjátok	visszaírhatják
		2nd-p. o.	visszaírhatlak	―
	Past	Indef.	visszaírhattam	visszaírhattál	visszaírhatott	visszaírhattunk	visszaírhattatok	visszaírhattak
		Def.	visszaírhattam	visszaírhattad	visszaírhatta	visszaírhattuk	visszaírhattátok	visszaírhatták
		2nd-p. o.	visszaírhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	visszaírhaték	visszaírhatál	visszaírhata	visszaírhatánk	visszaírhatátok	visszaírhatának
		Def.	visszaírhatám	visszaírhatád	visszaírhatá	visszaírhatánk	visszaírhatátok	visszaírhaták
		2nd-p. o.	visszaírhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. visszaírhat vala, visszaírhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	visszaírhatandok or visszaírandhatok	visszaírhatandasz or visszaírandhatsz	visszaírhatand or visszaírandhat	visszaírhatandunk or visszaírandhatunk	visszaírhatandotok or visszaírandhattok	visszaírhatandanak or visszaírandhatnak
		Def.	visszaírhatandom or visszaírandhatom	visszaírhatandod or visszaírandhatod	visszaírhatandja or visszaírandhatja	visszaírhatandjuk or visszaírandhatjuk	visszaírhatandjátok or visszaírandhatjátok	visszaírhatandják or visszaírandhatják
		2nd-p. o.	visszaírhatandalak or visszaírandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	visszaírhatnék	visszaírhatnál	visszaírhatna	visszaírhatnánk	visszaírhatnátok	visszaírhatnának
		Def.	visszaírhatnám	visszaírhatnád	visszaírhatná	visszaírhatnánk (or visszaírhatnók)	visszaírhatnátok	visszaírhatnák
		2nd-p. o.	visszaírhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. visszaírhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaírhassak	visszaírhass or visszaírhassál	visszaírhasson	visszaírhassunk	visszaírhassatok	visszaírhassanak
		Def.	visszaírhassam	visszaírhasd or visszaírhassad	visszaírhassa	visszaírhassuk	visszaírhassátok	visszaírhassák
		2nd-p. o.	visszaírhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszaírhatott légyen
Inf.	(visszaírhatni)		(visszaírhatnom)	(visszaírhatnod)	(visszaírhatnia)	(visszaírhatnunk)	(visszaírhatnotok)	(visszaírhatniuk)
Positive adjective			visszaírható	Neg. adj.	visszaírhatatlan	Adv. part.	(visszaírhatva / visszaírhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem írhat vissza or vissza is írhat.

Further reading

• visszaír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN