vitkutella

Finnish

Etymology

vitkuttaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋitkutelːɑˣ/, [ˈʋit̪kuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): vit‧ku‧tel‧la

Verb

vitkutella

1. (intransitive) to procrastinate

Conjugation

Inflection of vitkutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vitkuttelen	en vitkuttele	1st sing.	olen vitkutellut	en ole vitkutellut
2nd sing.		vitkuttelet	et vitkuttele	2nd sing.	olet vitkutellut	et ole vitkutellut
3rd sing.		vitkuttelee	ei vitkuttele	3rd sing.	on vitkutellut	ei ole vitkutellut
1st plur.		vitkuttelemme	emme vitkuttele	1st plur.	olemme vitkutelleet	emme ole vitkutelleet
2nd plur.		vitkuttelette	ette vitkuttele	2nd plur.	olette vitkutelleet	ette ole vitkutelleet
3rd plur.		vitkuttelevat	eivät vitkuttele	3rd plur.	ovat vitkutelleet	eivät ole vitkutelleet
passive		vitkutellaan	ei vitkutella	passive	on vitkuteltu	ei ole vitkuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vitkuttelin	en vitkutellut	1st sing.	olin vitkutellut	en ollut vitkutellut
2nd sing.		vitkuttelit	et vitkutellut	2nd sing.	olit vitkutellut	et ollut vitkutellut
3rd sing.		vitkutteli	ei vitkutellut	3rd sing.	oli vitkutellut	ei ollut vitkutellut
1st plur.		vitkuttelimme	emme vitkutelleet	1st plur.	olimme vitkutelleet	emme olleet vitkutelleet
2nd plur.		vitkuttelitte	ette vitkutelleet	2nd plur.	olitte vitkutelleet	ette olleet vitkutelleet
3rd plur.		vitkuttelivat	eivät vitkutelleet	3rd plur.	olivat vitkutelleet	eivät olleet vitkutelleet
passive		vitkuteltiin	ei vitkuteltu	passive	oli vitkuteltu	ei ollut vitkuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vitkuttelisin	en vitkuttelisi	1st sing.	olisin vitkutellut	en olisi vitkutellut
2nd sing.		vitkuttelisit	et vitkuttelisi	2nd sing.	olisit vitkutellut	et olisi vitkutellut
3rd sing.		vitkuttelisi	ei vitkuttelisi	3rd sing.	olisi vitkutellut	ei olisi vitkutellut
1st plur.		vitkuttelisimme	emme vitkuttelisi	1st plur.	olisimme vitkutelleet	emme olisi vitkutelleet
2nd plur.		vitkuttelisitte	ette vitkuttelisi	2nd plur.	olisitte vitkutelleet	ette olisi vitkutelleet
3rd plur.		vitkuttelisivat	eivät vitkuttelisi	3rd plur.	olisivat vitkutelleet	eivät olisi vitkutelleet
passive		vitkuteltaisiin	ei vitkuteltaisi	passive	olisi vitkuteltu	ei olisi vitkuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vitkuttele	älä vitkuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vitkutelkoon	älköön vitkutelko	3rd sing.	olkoon vitkutellut	älköön olko vitkutellut
1st plur.		vitkutelkaamme	älkäämme vitkutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vitkutelkaa	älkää vitkutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vitkutelkoot	älkööt vitkutelko	3rd plur.	olkoot vitkutelleet	älkööt olko vitkutelleet
passive		vitkuteltakoon	älköön vitkuteltako	passive	olkoon vitkuteltu	älköön olko vitkuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vitkutellen	en vitkutelle	1st sing.	lienen vitkutellut	en liene vitkutellut
2nd sing.		vitkutellet	et vitkutelle	2nd sing.	lienet vitkutellut	et liene vitkutellut
3rd sing.		vitkutellee	ei vitkutelle	3rd sing.	lienee vitkutellut	ei liene vitkutellut
1st plur.		vitkutellemme	emme vitkutelle	1st plur.	lienemme vitkutelleet	emme liene vitkutelleet
2nd plur.		vitkutellette	ette vitkutelle	2nd plur.	lienette vitkutelleet	ette liene vitkutelleet
3rd plur.		vitkutellevat	eivät vitkutelle	3rd plur.	lienevät vitkutelleet	eivät liene vitkutelleet
passive		vitkuteltaneen	ei vitkuteltane	passive	lienee vitkuteltu	ei liene vitkuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vitkutella		present	vitkutteleva	vitkuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vitkutellakseni vitkutellaksemme 2nd vitkutellaksesi vitkutellaksenne 3rd vitkutellakseen vitkutellaksensa		past	vitkutellut	vitkuteltu
2nd	inessive2	vitkutellessa	vitkuteltaessa	agent3	vitkuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vitkutellessani vitkutellessamme 2nd vitkutellessasi vitkutellessanne 3rd vitkutellessaan vitkutellessansa		negative	vitkuttelematon
	instructive	vitkutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vitkuttelemassa	—
	elative	vitkuttelemasta	—
	illative	vitkuttelemaan	—
	adessive	vitkuttelemalla	—
	abessive	vitkuttelematta	—
	instructive	vitkutteleman	vitkuteltaman
4th4	verbal noun	vitkutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vitkuttelemaisillani vitkuttelemaisillamme 2nd vitkuttelemaisillasi vitkuttelemaisillanne 3rd vitkuttelemaisillaan vitkuttelemaisillansa

Derived terms

• vitkuttelija
• vitkuttelu

 

Further reading

• “vitkutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04