você vem sempre aqui

Portuguese

Etymology

Literally, “do you come here often?”.

Phrase

você vem sempre aqui?

1. do you come here often; a phrase strongly associated with flirtatious behavior

Usage notes

• While this phrase may be used literally to begin a conversation in order to engage in courtship, it is well-known enough to be stereotypical, therefore may be considered generic and vain for that purpose.