Open main menu

FinnishEdit

(index vu)

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈʋuo̯ksi/, [ˈʋuo̞̯ks̠i]
  • Hyphenation: vuok‧si

Etymology 1Edit

From vuo +‎ -ksi, the translative of vuo.

PostpositionEdit

genitive + vuoksi + possessive suffix

  1. due to, because of, for one's sake
    Kiertue peruttiin sairauden vuoksi.
    The tour was canceled due to illness.
    Älä minun vuokseni keitä uutta kahvia!
    Don't brew new coffee just for my sake.
Usage notesEdit

When the head word is a personal pronoun, a possessive suffix is attached to vuoksi. As normal, the first and second person personal pronouns are often omitted, i.e. the person is only indicated by the possessive suffix.

SynonymsEdit
See alsoEdit

Etymology 2Edit

Related to, and possibly derived from, vuo.

NounEdit

vuoksi

  1. flow (rising tide)
  2. (rare) A large, rapidly flowing river.
DeclensionEdit
Inflection of vuoksi (Kotus type 7/ovi, no gradation)
nominative vuoksi vuokset
genitive vuoksen vuoksien
partitive vuoksea vuoksia
illative vuokseen vuoksiin
singular plural
nominative vuoksi vuokset
accusative nom. vuoksi vuokset
gen. vuoksen
genitive vuoksen vuoksien
partitive vuoksea vuoksia
inessive vuoksessa vuoksissa
elative vuoksesta vuoksista
illative vuokseen vuoksiin
adessive vuoksella vuoksilla
ablative vuokselta vuoksilta
allative vuokselle vuoksille
essive vuoksena vuoksina
translative vuokseksi vuoksiksi
instructive vuoksin
abessive vuoksetta vuoksitta
comitative vuoksineen

or rarely:

Inflection of vuoksi (Kotus type 29/lapsi, no gradation)
nominative vuoksi vuokset
genitive vuoksen vuoksien
vuosten
partitive vuosta vuoksia
illative vuokseen vuoksiin
singular plural
nominative vuoksi vuokset
accusative nom. vuoksi vuokset
gen. vuoksen
genitive vuoksen vuoksien
vuosten
partitive vuosta vuoksia
inessive vuoksessa vuoksissa
elative vuoksesta vuoksista
illative vuokseen vuoksiin
adessive vuoksella vuoksilla
ablative vuokselta vuoksilta
allative vuokselle vuoksille
essive vuoksena vuoksina
translative vuokseksi vuoksiksi
instructive vuoksin
abessive vuoksetta vuoksitta
comitative vuoksineen
SynonymsEdit
AntonymsEdit

Etymology 3Edit

NounEdit

vuoksi

  1. Translative singular form of vuo.

Northern SamiEdit

PronunciationEdit

  This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Etymology 1Edit

From Proto-Samic *vuopsē.

NounEdit

vuoksi

  1. span (unit of measurement)
InflectionEdit
Even i-stem, ks-vss gradation
Nominative vuoksi
Genitive vuovssi
vuovssẹ
Singular Plural
Nominative vuoksi vuovssit
Accusative vuovssi vūvssiid
Genitive vuovssi
vuovssẹ
vūvssiid
Illative vuoksái vūvssiide
Locative vuovssis vūvssiin
Comitative vūvssiin vūvssiiguin
Essive vuoksin
Possessive forms
Singular Dual Plural
1st person vuoksán vuoksáme vuoksámet
2nd person vuoksát vuoksáde vuoksádet
3rd person vuoksis vuoksiska vuoksiset
Further readingEdit
  • Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Etymology 2Edit

See the etymology of the main entry.

VerbEdit

vuoksi

  1. second-person dual imperative of vuoksit

ParticipleEdit

vuoksi

  1. present participle of vuoksit