województwo

See also: wòjewództwò and wojewōdztwo

Old Polish

Etymology

From wojewoda +‎ -dztwo. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɔjɛvɔːt͡stfɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɔjɛvot͡stfɔ/

Noun

województwo n

1. (attested in Masovia) voivodeship (administrative division belonging to a voivode)
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 8:

     Kaszdi wogewoda w swem wogewodstwye (in suo palatinatu) na gednem sandzi maa doszicz myecz

     [Każdy wojewoda w swem wojewodstwie (in suo palatinatu) na jednem sędzi ma dosyć mieć]

   • 1930 [c. 1455], “Neh”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 5, 18:

     A nadto y zbosza w mem vogevoczstwye nye dbalem (annonas ducatus mei non quaesivi)

     [A nad to i zboża w mem wojewodzstwie nie dbałem (annonas ducatus mei non quaesivi)]

Related terms

adjectives

• wojewodzin
• wojewodzy
• wojewódczyn

 

nouns

• wojewoda
• wojewodzi
• wojewodzic
• wojewodzina
• wojewódka

 

Descendants

• Polish: województwo
• Silesian: wojewōdztwo

References

• Boryś, Wiesław (2005) “wojewoda”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “wojewoda”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “województwo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish województwo. By surface analysis, wojewoda +‎ -ztwo. Compare Kashubian wòjewództwò.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɔ.jɛˈvut͡s.tfɔ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /vɔ.jɛˈvot͡s.tfɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ut͡stfɔ
• Syllabification: wo‧je‧wódz‧two

Noun

województwo n (related adjective wojewódzki)

1. voivodeship (third-level unit of local government and administration in Poland, above powiat and gmina)

   Coordinate terms: gmina, powiat, sołectwo

   1. (metonymically) voivodeship (people living in such a division)
   2. (government, metonymically) voivodeship office (headquarters of such a district)
   3. (government, metonymically) voivodeship authorities (people in charge of such a district)
   4. (government, metonymically, obsolete) voivodeship (position of a voivode)

Declension

Declension of województwo

	singular	plural
nominative	województwo	województwa
genitive	województwa	województw
dative	województwu	województwom
accusative	województwo	województwa
instrumental	województwem	województwami
locative	województwie	województwach
vocative	województwo	województwa

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), województwo is one of the most used words in Polish, appearing 4 times in scientific texts, 81 times in news, 75 times in essays, 2 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 164 times, making it the 351st most common word in a corpus of 500,000 words.

Noun

województwo nvir pl

1. (collective, obsolete) voivode and his wife

Declension

Declension of województwo

	plural
nominative	województwo
genitive	województwa
dative	województwu
accusative	województwo
instrumental	województwem
locative	województwie
vocative	województwo

Further reading

• województwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• województwo in Polish dictionaries at PWN
• województwo in PWN's encyclopedia
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “województwo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (15.06.2023) “WOJEWÓDZTWO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “województwo”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “województwo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “województwo”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 681
• województwo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego