xạ

See also: Appendix:Variations of "xa"

Tày

Etymology

Ultimately from Chinese 社 (MC dzyaeX, “society, village”). See xã.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [saː˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [saː˩˧]

Noun

xạ (社)

1. a commune
2. elder of a xạ

   Hết xạ chắng lụ lọa slon slư

   to let the grass grow under one's feet

   (literally, “to only awkwardly go to school when becoming an elder”)

Derived terms

• háng xạ

 

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội