yatta

English

Etymology

Borrowed from Japanese やった (yatta, “hurrah!, I did it!”).

Pronunciation

• Rhymes: -ɒtə
• (US) IPA^(key): /jɑˈtɑ/

Interjection

yatta

1. (chiefly fandom slang) An exclamation of happiness or excitement.
   • 1996 January 16, Caroline Ann Seawright, “Re: Shampoo Bashing! (was Ranma 1/2: Denial)”, in rec.arts.anime‎^[1] (Usenet):

     Okay. Let's just launch a killer attack on the whole tribe! Kill off Cologne and Shampoo first, then get rid of the rest of the bunch! Then no more Shampoo-like girls going to attack people who beat them up, since they're all dead! Yatta!! Good idea!!!

   • 1997 February 2, Kimo Kim, “NCS Mod review”, in rec.games.video.sony‎^[2] (Usenet):

     I put in a US game and tried it and it worked perfectly. Then I put in a Japanese game and it worked also. Yatta!

   • 1999 May 20, LeVar Bouyer, “[FANFIC] Bishoujo Senshi Sailor Orion 408”, in alt.fan.sailor-moon‎^[3] (Usenet):

     "Yatta!" crowed the brunette. "Two for two!"

   • 2004 December 6, Fish Eye no Miko [username], “Re: Video player help”, in rec.arts.tv.mst3k.misc‎^[4] (Usenet):

     Ah! It worked! Yatta!

   • 2008 1 July, Antonio Ospite, "ext3grep: success story. Thanks!", ext3grep, Google Groups:

     Yatta! File restored!

   • 2009, Giz, Menage a 3: I <3 Magical Zii:

     Yatta! I’ll go get my script, and be right back!

   • 2011, Ned Greenwood, Hachiman Taro: Firstborn of the God of War, Tate Publishing, →ISBN, page 233:

     Finally, they found number 16 with the name Ragnvold printed below. "Yatta, we did it," exclaimed Tule.

See also

• eureka

Japanese

Romanization

yatta

1. Rōmaji transcription of やった