yohualtototl
Classical Nahuatl
editAlternative forms
edit- youaltototl (nonstandard spelling)
Etymology
editFrom yohualli (“night”) + tōtōtl (“bird”).
Pronunciation
editNoun
edityohualtōtōtl (animate, plural yohualtōtōmeh)
- nocturnal bird
- 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 41v. col. 1:
- Youaltotome. paxaros nocherniegos. / Youaltototl. paxaro nocherniego.
- Youaltotome. nocturnal birds. / Youaltototl. a nocturnal bird.
References
edit- Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 41