yohualtototl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• youaltototl (nonstandard spelling)

Etymology

From yohualli (“night”) +‎ tōtōtl (“bird”).

Pronunciation

• IPA^(key): /jo.waɬˈtoː.toːt͡ɬ/

Noun

yohualtōtōtl (animate, plural yohualtōtōmeh)

1. nocturnal bird
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 41v. col. 1:

     Youaltotome. paxaros nocherniegos. / Youaltototl. paxaro nocherniego.

     Youaltotome. nocturnal birds. / Youaltototl. a nocturnal bird.

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 41