yu kan kibri yu granmama, ma yu no kan kibri en kosokoso

Sranan Tongo

Etymology

Literally, "you can hide your grandmother, but you can't hide her coughing".

Proverb

yu kan kibri yu granmama, ma yu no kan kibri en kosokoso

1. a lie has no legs (you can't get away with a lie; the truth will always come out)